Werbung
 Übersetzung für 'Rachsucht' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Rachsucht | -
мстительность {ж}Rachsucht {f} [geh.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Rachsucht' von Deutsch nach Russisch

Rachsucht {f} [geh.]
мстительность {ж}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Drei Jahre später sind Lilli und Paul mit ihrem kleinen Kind durch Raffkes Rachsucht und Pauls schwere Erkrankung völlig verarmt und leiden Hunger.
  • Dezember 1890 in Estrupfeld geboren wurde, wurde in der NS-Zeit von einer Satruper Frau „aus persönlicher Rachsucht“ denunziert.
  • Im Zentrum der Fragestellung stehen, wie Jock Young es formulierte, Transgression und Rachsucht.
  • Im Hain des Tempels überredet Callistene die anderen Jupiter-Priester, heimlich im Volk die Feindseligkeit und Rachsucht auf die Christen zu schüren.
  • Terek hat einen großen Gerechtigkeitssinn und Ideale, hat aber von seinem Vater die Rücksichtslosigkeit und Rachsucht geerbt.

  • Wer dieses Verbot nicht achtete, traf mit Sicherheit im Wald auf das "Waldmännchen", eine Art Waldschrat oder Kobold, welcher sich in seiner Winterruhe gestört fühlte und mit grimmiger Rachsucht, meist auch mit dem Tode strafte.
  • Elisabetta zeigt sich unentschlossen: zwar würde sie gerne Milde walten lassen, aber innerlich ist sie von Misstrauen, Eifer- und Rachsucht gegen Maria hin- und hergerissen.
  • Damit zieht er die Rachsucht des Indianers auf sich.
  • In seiner Rachsucht erschießt er mehrere der korrupten Polizisten und versucht auch Mafiaboss Salvatore Maroni zu töten, in dem er den ursprünglichen Drahtzieher all der Katastrophen sieht.
  • Sarastro erklärt damit der Tochter der Königin der Nacht, Pamina, dass in seinem Bereich Rachsucht unbekannt ist.

  • Sie kritisierte 2016 auch Donald Trump: Mit seinem rückwärtsorientierten, imaginären Amerikabild, autoritärer Sprache, Personenkult, Misstrauen und Rachsucht untergrabe er die Verfassung, das Justizsystem und die Pressefreiheit.
  • In dem Mythos und seiner geschichtlichen Entwicklung sind zwei konträre Tendenzen erkennbar: Einerseits erscheint Prometheus als betrügerischer und trotziger Widersacher der höchsten Gottheit, der zu Recht für seine Auflehnung bestraft wird, andererseits als uneigennütziger Wohltäter und Lehrmeister der Menschheit und als tragischer Held, der zum Opfer göttlicher Rachsucht und Willkür wird.
  • Manche verdächtigten Goetz, aus Rachsucht gehandelt zu haben, da er zuvor schon zweimal überfallen worden war.
  • Dieser ist von Judahs von Rachsucht getriebenem Überlebenswillen beeindruckt.
  • Selene wirft ihrer Schwester daraufhin neidische Rachsucht vor und verlangt, mit Demetrio zu sterben.

  • ... in irrationale Feindseligkeit, unerwartete Rachsucht, unerklärliches Desinteresse oder Humor).
  • Doch die Angst schlug um in Wut und Rachsucht. Die Einwohner von Nerluc bestraften den Drachen für die jahrelange Unterdrückung und bewarfen ihn mit Steinen.
  • Zu ihnen gesellte sich bald der Erzbischof von Reims, der versuchte, der Rachsucht der "Rémois" zu entkommen.
  • Der Gründer, Fürst Iwan Andrejewitsch Obolenski, erhielt wegen seiner Rachsucht im 15.
  • Bis zum April 1898 erschienen dort mindestens zehn weitere Artikel Schlüters, bezeichnende Titel seiner Texte waren: "Die Erlösung von der Rachsucht", "Seelenadel neben Geistesadel," "Jesus und Zarathustra".

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!