Werbung
 Übersetzung für 'Rahmen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Rahmen | die Rahmen
VERB   rahmen | rahmte | gerahmt
SYNO Bereich | Bilderrahmen | Bildhalter | ...
рамка {ж}Rahmen {m}
8
рама {ж}Rahmen {m}
оклад {м} [иконы]Rahmen {m} [einer Ikone]
ungeprüft преде́лы {мн}Rahmen {m} [Umfang]
обрамить {verb} [сов.] [вставить оконные, дверные рамы]Rahmen einsetzen [Fensterrahmen, Türrahmen]
обрамлять {verb} [несов.] [вставить оконные, дверные рамы]Rahmen einsetzen [Fensterrahmen, Türrahmen]
временные рамки {мн}zeitlicher Rahmen {m}
по мере своих сил {adv}im Rahmen des mir / ihm / ihr Möglichen
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Den Hochaltar rahmen vier Säulen mit korinthischen Kapitellen, die vorzüglich – so in den geschwungenen goldenen Gemälderahmen – auf den Hochaltar abgestimmten Seitenaltäre rahmen je zwei Pilaster.
  • Die Lokomotive besaß zwei Rahmen. Der Innenrahmen nahm die Achsen auf, während der Außenrahmen die tragende Konstruktion darstellte.
  • Die Europäische Kommission hat 2010 durch die Mitteilung „Europa – wichtigstes Reiseziel der Welt: ein neuer politischer Rahmen für den europäischen Tourismus“ im Rahmen ihrer begrenzten tourismuspolitischen Zuständigkeiten einen Aktionsrahmen mit Maßnahmen vorgelegt.
  • Einmalig ist der patentierte „Isolastic“-Rahmen, der mit dem zuvor von Norton langjährig verwendeten „Federbett“-Rahmen nichts mehr gemeinsam hat.
  • Häufig werden verschiedene Daten zu einem Rahmen zusammengefasst, deren Abfolge jeweils ihrerseits Rahmen bilden.

  • Das hintere Fahrwerk ist auf normale Weise mit dem Rahmen verbunden.
  • Für den Rahmen werden in der Regel 2 Varianten bevorzugt.
  • Da der früher zusätzlich aufgenagelte Holzrahmen nun wegfiel, ersetzten ihn die Künstler zunächst viele Jahre durch einen aufgemalten schwarzen Rahmen, oft ergänzt durch einen dünneren inneren weißen – ein Merkmal der Tingatinga-Bilder bis ca.
  • Rahmen, Kessel und Aufbauten der Lokomotive sind eine Schweißkonstruktion.
  • Der Zentralrohrrahmen ist eine der mehreren Baumöglichkeiten für einen Rahmen, das heißt für die tragende Struktur unter einer nicht tragenden Karosserie.

  • Professionelle Kleinbildrahmen verfügen zur plopparmen, standgenauen Projektion oft über eine 16-Pin-Registrierung – das Dia wird im Rahmen über seine Führungslöcher aufgespannt (zum Beispiel AHX-Rahmen der US-Firma WESS, heute BCA Molding).
  • Bei einem Fachwerkrahmen bildet jedes Rahmenfeld ein Dreieck. Solche Rahmen sind prinzipiell steifer als Rahmen, die Vierecke enthalten und federn weniger.
  • Als der Dreiecksrahmen 1920 eingeführt wurde, war er seiner Zeit voraus.
  • Durch die Verwendung von Kastenprofilen wurde der Motorradrahmen im Laufe der Jahre immer stärker um den Motor herum verbaut.
  • Der Drehgestellrahmen besteht meist aus zwei über den Radsatzlagern verlaufenden Längsträgern und einem oder mehreren Querträgern.

  • Von der 61 002 wurde der vordere Rahmenteil (Barrenrahmen) und das Trieb- und Fahrwerk bis zur dritten Kuppelachse übernommen.
  • Die VI c verfügt über einen genieteten Blechrahmen aus 20 mm dicken Platten.
  • IrLAP benutzt die meisten der HDLC-Standardrahmenformate.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!