Werbung
 Übersetzung für 'Raison d'Être' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Raison d'Être | die Raisons d'Être / Raison d'Être
право {с} на существованиеRaison d'Être {f} [geh.] [Daseinsberechtigung]
Teiltreffer
муз.
ре минор {м} <d, Dm>
d-Moll {n} <d, Dm>
муз.
ре мажор {м} <D>
D-Dur {n} <D>
хим.
дейтерий {м} <D>
Deuterium {n} <D>
биохим.
витамин {м} D
Vitamin {n} D
ист.
Жанна д'Арк {ж}
Jeanne d'Arc {f}
геогр.
Лазурный Берег {м}
Côte d'Azur {f}
военно
отставной полковник {м}
Oberst {m} a. D.
мед.
недостаточность {ж} витамина D
Vitamin-D-Mangel {m}
военно
полковник {м} в отставке
Oberst {m} a. D.
муз.
виоль д'амур {ж}
Viola d'Amore {f}
един.
деци- {prefix} <д, d>
Dezi- <d> [10 ^ -1]
10
геогр.
Кот-д'Ивуар {м} [Берег Слоновой Кости]
Côte d'Ivoire {n} [Elfenbeinküste]
вал.ист.
немецкая марка {ж}
D-Mark {f} [Deutsche Mark]
то есть <т. е.>das heißt <d. h.>
сего года <с. г.>dieses Jahres <d. J.>
военно
в отставке {adv}
außer Dienst <a.D.> [nachgestellt]
обыкновенно {adv}in der Regel <i. d. R.>
как правило {adv}in der Regel <i. d. R.>
жд
скорый поезд {м}
Durchgangszug {m} <D-Zug> [österr.] [sonst veraltend]
пол.
депутат {м} бундестага
Mitglied {n} des Bundestages <MdB, M. d. B.>
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die ökonomisch ausgerichtete These von Harold Adams Innis – der sich um die Unabhängigkeit der Forschung und ihre Befreiung von britischer und amerikanischer Dominanz verdient machte –, nach der der Rohstoffhandel die eigentliche Dominante war (staples theory), gab der Wirtschaft eine starke Integrationsrolle. Er ging davon aus, dass eine Sequenz von Rohstoffen, beginnend mit Kabeljau und Pelzen im 16. und 17. Jahrhundert, sich durch die gesamte kanadische Geschichte zieht und diese integriert. Diese Ausbeutung natürlicher Ressourcen war geradezu die "Raison d'être" für die nicht-indigene Expansion und Besiedlung. Dennoch betonte er erstmals die zentrale Rolle der Indigenen in der Pelzökonomie.
  • Das Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland postuliert mit Artikel 1 die Würde des Menschen als unantastbar und begründet mit der Aufzählung der Grundrechte in den folgenden Artikeln einen Neuanfang, der nach der Stunde Null angesichts der deutschen Geschichte bitter notwendig war und deshalb auch die Idee einer Staatsräson unbedingt verbannen sollte. Die Raison d’Être (Existenzberechtigung) des neuen, demokratischen, rechtsstaatlichen und sozialen Staates sollte das Wohl der Menschen sein, wozu als bindende Verpflichtung aus der deutschen Geschichte gerade auch die Bekämpfung des Antisemitismus und die Sicherung des jüdisches Leben gehören, zumindest in Deutschland und möglichst darüber hinaus.
  • 1983 veröffentlichte Bjarne Henning-Jensen eine Version ohne Erzählstimme. Laut Arine Kirstein Høgel blieb ein Bilderbuchfilm zurück, der aber sein raison d'etre verloren hatte. Da die Erzählung den Zusammenhang schuf. Im Gegensatz zum Original ist die 1983er-Version nur 48 Minuten lang.
  • Piero Scaruffi zählt Deutsch Nepal neben In Slaughter Natives und Raison D'Etre zur „Generation der Klang-Konstruktivisten der frühen 1990er Jahre“.
  • Die Interessenvertretung oder Lobbyismus ist entweder ein Teil der Arbeit in Institutionen oder Aufgabe von Organisationen, für die die Interessenvertretung ihre ‚Raison d’Être‘ ist. Die wichtigsten Akteure in der europäischen Interessenvertretung sind nationale, europäische oder internationale Verbände aus allen Bereichen des wirtschaftlichen und sozialen Lebens, Privatunternehmen, Anwaltskanzleien, Berater für öffentliche Angelegenheiten (Politikberatung) sowie Nichtregierungsorganisationen und Denkfabriken (Think-Tanks).

  • Für den Vorspann der Serie wurde „Raison D’être“ von Nightmare verwendet. Der Abspann ist mit „Danzai no Hana~Guilty Sky“ von Riyu Kosaka unterlegt.
  • Ihre "Raison d’Être" (Daseinszweck) ist die Dominanz der KPF im Allgemeinen Gewerkschaftsbund (CGT) nach dem Zweiten Weltkrieg. Die Gründung erfolgte 1948. Sie sieht ihr Ziel in der Verteidigung der Ideale der Republik: (Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit, Trennung des Staates von der Religion). Die Besonderheit der CGT-FO liegt in der parteipolitischen Profillosigkeit.
  • 1999 legte die Band mit der EP "Mesmerized" nach. Unter den über Solid State Records veröffentlichten sechs Liedern befindet sich auch ein Remix von Raison d’être sowie zwei von Sanctum. 2000 erschien das zweite Album "Undeceived", allerdings mit Tor Magne Glidje am Bass. Es folgte erneut eine EP, danach wechselte die Band zu Century Media Records, wo 2003 ihr Album "Synergy" erschien.
  • Raison d’être (...) ist ein 1991 gegründetes Solo-Musikprojekt, dessen Stil dem Post-Industrial-Subgenre Dark Ambient zugerechnet wird.
  • Das Projekt wird zu den Begründern des Dark Ambient gerechnet. Richard Stevenson vom Fanzine "Spectrum" setzte die Musik des Albums "That Which Remains" in Relation zu Genre-Vertretern wie Raison d’être, Sephiroth und Lustmord, knüpft jedoch zugleich eine Verbindung zu Cold Meat Industry und dem damit verbundenem Death Industrial einerseits und der von Dead Can Dance repräsentierten Neoklassik andererseits.

  • 5. Aus der übernatürlichen Ordnung gibt es logisch kein Entrinnen, da kein anderer Zweck als Gott vorstellbar ist, und der Mensch folglich die Mittel haben muss, diesen Zweck zu erreichen ("Un être sans ressources pour atteindre sa fin n’aurait plus sa raison d’être"). Die Ablehnung der übernatürlichen Ordnung, der sog. Naturalismus, ist das größte aller Verbrechen; Luzifer hat es als erster begangen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!