Übersetzung für 'Randbedingung' von Deutsch nach Russisch

Randbedingung {f}

предельное условие {с}

• Von ihm stammt ein Vergleichssatz über die Eigenwerte des Laplace-Beltrami-Operators auf Riemannschen Mannigfaltigkeiten (mit Dirichlet-Randbedingung).
• "Wortherkunft:" Der Begriff stammt aus dem Schiffbau: eine lange dünne Latte (Straklatte, englisch "spline"), die an einzelnen Punkten durch Molche fixiert wird, biegt sich genau wie ein kubischer Spline mit natürlicher Randbedingung.
• Eine Dirichlet-Randbedingung gibt einen Funktionswert direkt vor und eine Neumann-Randbedingung gibt eine Ableitung eines Funktionswertes vor.
• Die Randbedingungen bestimmen die Ränder des vom Fluid ausgefüllten Raumes (Dirichlet-Randbedingung) und die Druckverteilung auf diesen Rändern, den #Oberflächen, Grenz- und Trennflächen des Fluids, ist eine Neumann-Randbedingung.
• Eine wichtige Randbedingung für den Prozess ist, abhängig vom versponnenen Material, die im Produktionsraum herrschende Luftfeuchtigkeit.

• Verwendet man statt einer Dirichlet-Randbedingung eine Neumann-Randbedingung, so existiert, falls die assoziierte Bilinearform wieder koerziv ist, genau eine Lösung der partiellen Differentialgleichung, was sich fast genauso beweisen lässt.
• In vielen Fällen wird der Begriff Randbedingung auch als Synonym zu „Nebenbedingung“ verwendet.
• Der Hersteller kompensiert diese technische Randbedingung angeblich durch die oben beschriebene Inversfluss-Technologie, mit der alle Eigenschaften eines traditionell zubereiteten Espressos erreicht werden sollen.
• Kelvin-Wellen treten gewöhnlich in Küstennähe auf, wo ihnen durch die Küste eine klare Randbedingung gegeben wird.
• Als Dirichlet-Randbedingung (nach Peter Gustav Lejeune Dirichlet) bezeichnet man im Zusammenhang mit Differentialgleichungen (genauer: Randwertproblemen) Werte, die auf dem jeweiligen Rand des Definitionsbereichs von der Funktion angenommen werden sollen.

• Die schiefe Randbedingung stellt eine Kombination der beiden vorangehenden Probleme dar. Hierbei soll die gesuchte Funktion auf dem Rand gleich ihrer Normalenableitung auf dem Rand sein.
• Zusätzlich wird noch eine Randbedingung am Boden betrachtet [...].
• Auch hier ist es üblich, die Randbedingung so zu wählen, dass die potentielle Energie im Unendlichen Null wird, [...] also auch hier gleich null ist.
• Eine wichtige Randbedingung ist die Bezugstemperatur, da [...] stark temperaturabhängig ist.
• Bei partiellen Differentialgleichungen, wenn also die gesuchte Funktion nicht nur von einer, sondern von mehreren Variablen abhängt, werden oftmals Randbedingungen an Stelle von Anfangsbedingungen verwendet.

• Sei [...] im Einheitsball in n Dimensionen mit der Neumann-Randbedingung [...] auf dem Rand, dann ist [...] im Einheitsball.
• Sei [...] ein normierter Raum und [...] eine kompakte Abbildung, die der Leray-Schauder-Randbedingung genügt, dann hat [...] mindestens einen Fixpunkt.
• Hier erfüllen die Funktionen im Definitionsbereich von [...] nicht mehr die Nullrandbedingung. Eine andere Wahl der Randbedingung von [...] kann diesen zu einem selbstadjungierten Operatoren machen.