Übersetzung für 'Rande' von Deutsch nach Russisch

am Rande [+Gen.]

на краю {adv} [+gen.]

---

Kritik {f} am Rande

попутная критика {ж}

---

Werbung

am Rande des Abgrunds

на краю пропасти {adv}

am Rande des Wahnsinns

на грани безумия {adv}

---

am Rande des Todes stehen

находиться на краю жизни и смерти {verb}

---

Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs [Pedro Almodóvar]

Женщины на грани нервного срыва [Педро Альмодовар]фильмF

• Mirandela liegt am Fluss Tua am Rande des Hochlands von Trás-os-Montes, etwa 60 km südwestlich der Distrikthauptstadt Bragança, im Nordosten Portugals.
• Ein Randtief ist ein kleinräumiges Tiefdruckgebiet am Rande einer ausgedehnten Zyklone, das sich aus einem separaten Luftdruckminimum entwickelt.
• Die Geschwister leben mit ihren Eltern auf einem Bauernhof am Rande Berlins in Brandenburg.
• Das Municipio Santa Cruz liegt östlich der Cordillera Oriental am Rande des bolivianischen Tieflandes zwischen dem Río Piraí im Westen und dem Río Grande im Osten.
• Das Herthamoor liegt an der Grenze zwischen Berlin und Brandenburg im Landkreis Oberhavel am Rande von Bergfelde.

• Wuhden ist ein Ort im Landkreis Märkisch-Oderland in Brandenburg und Ortsteil der Gemeinde Podelzig. Das Höhendorf liegt am Rande des Oderbruchs.
• Die Waderner Stadtteile Steinberg und Wadrilltal liegen an den steileren Hängen des Hochwald-Kammes, während sich die anderen Stadtteile am Rande einer lang gestreckten Niederung (Losheimer-Waderner Becken) befinden, die ringsum von Hügeln umrandet wird.
• Juli 2001 ein Ortsteil der im Zuge der Gemeindegebietsreform des Landes Brandenburg entstandenen Gemeinde Wusterhausen/Dosse im Landkreis Ostprignitz-Ruppin am Rande des Rhinluch.
• Kröbeln ist der südlichste Ortsteil der Stadt Bad Liebenwerda im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster und liegt etwa 9 Kilometer südlich der Kurstadt unweit der Grenze zu Sachsen am Rande des Ziegrams, einem einstigen etwa 1000 Hektar großen Moor-, Sumpf- und Torfgebiet.
• In der DDR wurde das Thema Judentum ausgespart und nur am Rande thematisiert, wenn z.

• Am Rande des Havellandes liegt die Gemeinde am Westufer des Wusterwitzer Sees, westlich der Stadt Brandenburg an der Havel und am Nordhang der eiszeitlich gebildeten Karower Platte.
• Im Gegensatz zu ihrem heutigen wüstenartigen Charakter war die Region von Big Bend während der späten Kreidezeit ein feuchtes Küstentiefland am Rande des Western Interior Seaway.
• Der Wurlgrund ist ein Wohnplatz des Lychener Ortsteils Retzow am Rande im nordöstlichen Teil des Landes Brandenburg im Landkreis Uckermark.
• Die kleine Siedlung liegt 5 ½ Kilometer nordöstlich von Schönhausen am Haidgraben am Rande des Waldgebietes Schönhauser Heide.
• Der deutsche Kaiser Friedrich III., schätzte die Terlaner Pfarrkirche von seinem Kuraufenthalt und ließ die Dorfkirche Geltow am Rande der brandenburgischen Havelseen nach ihrem Vorbild entwerfen.

• Mai 2011 erhielt die jodhaltige Thermalsole Neuruppin die erste staatliche Anerkennung einer Heilquelle im Land Brandenburg.
• , ist ein Stadtteil der südbrandenburgischen Stadt Spremberg in der Niederlausitz.
• Die Überreste der Ringwallanlage Hünenkeller sind etwa drei Kilometer westlich von Korbach oberhalb des westlichen Lengefelder Ortsrandes auf dem Gelände des „Lengefelder Holz“ zu finden.
• Das Spielzeugmuseum im Havelland befindet sich im Bundesland Brandenburg, ca.
• Das fürstliche Palais Neubrandenburg (Stadtschloss als Sommer- und Nebensitz des Herzogtums Mecklenburg-Strelitz) im Zentrum wurde ab 1775 im Auftrage von Adolf Friedrich IV.