Übersetzung für 'Rangierabteilung' von Deutsch nach Russisch

Rangierabteilung {f}

маневрирующий состав {м}жд

• Ein Luftbremskopf ist eine Einrichtung für den Rangierbegleiter, um die Rangierabteilung im Gefahrenfall durch rasches Entlüften der Hauptluftleitung schnellstmöglich zum Anhalten zu bringen, ähnlich einer Schnellbremsung.
• In den 1970er Jahren kam es zu einem Unfall, der den Lokschuppen stark beschädigte: Eine Rangierabteilung ist unbeabsichtigt durch den Schuppen durchgefahren und hat dabei die Rückwand durchbrochen.
• Januar 1944 ereignete sich auf dem Bahnhof eine Katastrophe, als eine Rangierabteilung einem durchfahrenden Wehrmachtstransportzug in die Flanke fuhr.
• November 1919 ereignete sich ein schwerer Eisenbahnunfall, als bei Neumühl-Kutzdorf\ Namyślin ein Güterzug in eine Rangierabteilung fuhr.
• Etliche moderne Rangierlokomotiven verfügen über eine Fernsteuerung, die es gestattet, dass der Lokrangierführer während der Fahrt stets die Spitze der Rangierabteilung besetzen kann.

• Die Besatzung der Rangierabteilung sowie 24 Passagiere des D 354 wurden bei dem Unfall verletzt.
• Abdrücken ist bei der Eisenbahn ein Rangiervorgang, bei dem eine Rangierlokomotive eine Rangierabteilung aus entkuppelten Güterwagen über den Brechpunkt eines Ablaufberges drückt; dies kann auch mithilfe einer Seilrangieranlage geschehen.