Werbung
 Übersetzung für 'Ranzen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   der Ranzen | die Ranzen
SYNO Büchertasche | Ranzen | Schulranzen | ...
(школьный) ранец {м}Ranzen {m} [Schulranzen]
брюхо {с} [разг.] [презр.] [о животе человека]Ranzen {m} [ugs.] [Bauch]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Statussymbol für Handwerksmeister und Bauern kann auch ein breiter Gürtel mit großer Schnalle, der sogenannte Ranzen getragen werden.
  • Das Lied ist thematisch verwandt mit dem Spiellied "Seht einmal die Sackmütz an" und dem Trinkritual-Lied "Hinterm Ofen liegt ein alter Ranzen".
  • Die Garde verdankt ihren Namen dem badischen Ausdruck für einen wohlgenährten Bauch, dem „Ranzen“.
  • Auflage durch "Der Ranzen, das Hütlein und das Hörnlein" ersetzt.
  • Kaum genesen, schnürt er den Ranzen und nimmt seine unstete Wanderschaft wieder auf.

  • Forstwege führen von Glanz weiter zur Wallische Hütte und zu den Almen Ranzen (Edelweißwiesen).
  • Das Fortwerfen von Stab und Ranzen auf dem Thing als formelle Statusänderung ist eine Neubildung.
  • Der Begriff Raanz = „Ranzen“ steht für eine in Oberweißbach entwickelte aus Leder gefertigte Sonderform des Reffs.
  • Der Begriff Raanz = „Ranzen“ steht für eine in Oberweißbach entwickelte aus Leder gefertigte Sonderform des Reffs.
  • Weitere nicht mehr gebräuchliche Wortbedeutungen sind die Bezeichnung für einen Ranzen sowie "Holftermuschel" für die Steckmuscheln.

  • In der Feintäschnerei und Täschnerei werden Handtaschen, Brieftaschen, Etuis und Schmuckkästchen hergestellt, in der Feinsattlerei Koffer, Ranzen und Aktentaschen.
  • In Schultaschen (Tornister, Ranzen) transportieren Schülern ihre Hefter, Bücher und sonstigen Schulsachen.
  • Zuweilen wird zur Lederhose noch ein federkielbestickter Ranzen, eine Art breiter Gürtel, getragen. Sein früherer Zweck war in erster Linie die Geldaufbewahrung.
  • Nachdem Klagen der Bevölkerung bei NSDAP-Ortsgruppenleiter "Julius Kneer" (1897‒1959) eingelaufen waren, stellte Kneer den Bürgermeister zur Rede und gab ihm zu verstehen, „dass bei nochmaligen Klagen er ihm „den Ranzen voll hauen werde““.
  • Verschiedene Hersteller produzieren ihre Schulranzen „nach DIN 58124“ bzw.

  • 1975 wurde mit Scout der erste Leichtschulranzen entwickelt und zum Stückpreis von 49 D-Mark auf den Markt gebracht.
  • Der Verein beschafft über Spenden neue vollausgerüstete Schulranzen für Schulanfänger aus sozial schwachen Familien.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!