Übersetzung für 'Rapunzel Neu verföhnt' von Deutsch nach Russisch

Rapunzel - Neu verföhnt [Nathan Greno, Byron Howard]

Рапунцель: Запутанная история [Натан Грено, Байрон Ховард]фильмF

---

Werbung

Rapunzel {f}

валерианелла {ж} огородная [Valerianella locusta]бот.T

полевой салат {м} [Valerianella locusta]бот.T

Rapunzel [Brüder Grimm]

Рапунцель [братья Гримм]лит.F

neu

внове {adv} [разг.] [в новинку]

недавний {adj}

новый {adj}

neu erschaffen

воссозданный {adj}

воссоздать {verb} [сов.]

воссоздавать {verb} [несов.]

Neu-Isenburg {n}

Ной-Изенбург {м}геогр.

Neu-Ulm {n}

Ной-Ульм {м}геогр.

neu gewählt

переизбранный {adj} {past-p}

Neu-Delhi {n}

Нью-Дели {м} [нескл.]геогр.

wie neu

как новый

den Boden neu verlegen

перекрыть пол {verb}строит.

das Rad neu erfinden

изобретать велосипед {verb}идиом.

das Dach neu decken

перекрывать крышу {verb}строит.

• Zudem hat er bei der bulgarischen Synchronisation einiger Animationsfilme mitgewirkt, unter anderem bei Die Eiskönigin – Völlig unverfroren und Rapunzel – Neu verföhnt.
• I See the Light ist ein Lied aus dem Film "Rapunzel – Neu verföhnt."
• Bekannt wurde sie unter anderem durch Rollen in den deutschen Synchronfassungen der Filme "Rapunzel – Neu verföhnt" und "Die Eiskönigin – Völlig unverfroren", in denen sie jeweils die Gesangsparts für eine der Hauptfiguren übernahm.
• ", "Rapunzel – Neu verföhnt", der Fernsehserie "Star Wars: The Clone Wars" und "Percy Jackson – Im Bann des Zyklopen".
• Für den Film setzte man im Wesentlichen dieselben Animatoren wie beim Disney-Film "Rapunzel – Neu verföhnt" (2010) ein.

• Auch nach dem Tod Walt Disneys 1966 wurden diese international berühmten, in Zeichnung und bunter Kolorierung emotional stark forcierten Disney-Zeichentrickmärchen fortgesetzt: 1989 in sehr freier Umgestaltung von Andersens "Kleiner Meerjungfrau" "Arielle, die Meerjungfrau", 1991 "Die Schöne und das Biest", 1992 "Aladdin" 2009 "Küss den Frosch" und 2010 "Rapunzel – Neu verföhnt".
• 2010 lieh sie der "Prinzessin Rapunzel" im Film "Rapunzel – Neu verföhnt" ihre Stimme.
• So wirkte er 2010 in dem unter anderem Golden-Globe- und Oscar-nominierten Animationsfilm "Rapunzel – Neu verföhnt" als Sprecher der Hauptfigur "Flynn" mit.
• Mit Nathan Greno arbeitete er am CGI-Film "Rapunzel – Neu verföhnt", der im November 2010 in die US-Kinos kam.
• In dem Disney-Animationsfilm "Rapunzel – Neu verföhnt" übernahm er für Moritz Bleibtreu als "Flynn Rider" die Gesangparts, genau wie 2013 für Robin Kahnmeyer im Disney-Animationsfilm "Die Eiskönigin – Völlig unverfroren" als "Hans".

• 2022 erhielt er für das Lied "I’ve Got A Dream" aus dem Film Rapunzel – Neu verföhnt eine Goldene Schallplatte in den USA.
• 2010 wirkte Marik in der deutschen Fassung des Films "Rapunzel – Neu verföhnt" als Synchronsprecher mit.
• Für den Animationsfilm "Rapunzel – Neu verföhnt" betätigte sich Biondi 2010 als Synchronsprecher.
• Für das Lied "Mother Knows Best" aus dem Film Rapunzel – Neu verföhnt wurde sie 2023 in den Vereinigten Staaten mit einer Goldenen Schallplatte und in Großbritannien mit einer Silbernen Schallplatte ausgezeichnet.
• Außerdem war sie 2009 verantwortlich für Buch und Regie der Komödien "Selbst ist die Braut" mit Sandra Bullock in der Hauptrolle, "(Traum)Job gesucht" mit Alexis Bledel, 2010 von "Plan B für die Liebe" mit Jennifer Lopez und von den Disney-Animationsfilmen "Rapunzel – Neu verföhnt" (2010) als auch "Merida – Legende der Highlands" (2012).

• Weitere Nominierungen erhielt Menken für die musikalische Gestaltung der Filme "Der kleine Horrorladen" (1986), "Der Glöckner von Notre Dame" (1996), "Hercules" (1997), "Verwünscht" (2007) sowie "Rapunzel – Neu verföhnt" (2010).
• Rapunzel – Neu verföhnt (Originaltitel: "Tangled;" engl. ...