Übersetzung für 'Rasierwasser' von Deutsch nach Russisch

Rasierwasser {n} [Aftershave]

лосьон {м} после бритьякосмет.

• Von 1924 bis 1966 wurden zudem die "Leo-Creme" und die berühmten "Leo-Pillen" (ein pflanzliches Laxans aus Aloe, Rhabarberwurzel und Faulbaumextrakt) mit dem Slogan " „Wie Balsam für den Darm“" sowie das Rasierwasser Pitralon vermarktet.
• Einen gewissen Kultstatus erlangte ein aus den 1970er Jahren stammender Werbespot für Rasierwasser der Marke "Hâttric" (Schwarzkopf), in dem der deutsche Fußballspieler Uwe Seeler die ersten Takte des Liedes pfeift.
• Ab 1987 wurden verschiedene Düfte (ab 1998 auch für Damen) und Rasierwasser von Sergio Tacchini angeboten.
• Sein Markenzeichen, den Vollbart, stutzte er sich vor der Weltmeisterschaft 1982 in Spanien im Rahmen einer Werbekampagne für das Rasierwasser Pitralon zu einem Stutzbart und erhielt dafür von dem Unternehmen 150.000 DM.
• In den 1970er Jahren trat er zudem, das Lied "Im Frühtau zu Berge" pfeifend, in einem Werbespot für Rasierwasser der Marke "Hâttric" (Schwarzkopf) auf.

• Der damals eigenständige Parfumhersteller Jovan in Baden-Baden („Jovan“ gehört heute als Kosmetikmarke zu „Unilever“) produzierte in den 1970er-Jahren (lizenziert durch „Lingner und Fischer“) ein Rasierwasser und ein Eau-de-Toilette mit dem Namen „Pitralon Moschus“.
• Je nach Pflanzenauszug werden Hydrolate hauptsächlich zur natürlichen Hautpflege als Gesichtswasser oder Rasierwasser verwendet.
• Die in Alkohol ausgezogene Wurzel ergibt eine süßlich herbe Geruchslotion und eignet sich bei entsprechender Verdünnung als Rasierwasser.
• Preshave-Produkte (von engl. pre „vor, davor, bevor“ und shave „Rasur“) sollen Haut und Barthaare auf die Rasur vorbereiten. Neben dem Rasierwasser gibt es hierfür auch Rasierpuder.
• Bei der Trockenrasur kann ein Pre-Shave-Rasierwasser vor der Rasur aufgetragen werden, um die Haut zu reinigen und zu entspannen.

• Nach dem vorsichtigen Abschaben der Bartstoppeln mit dem Rasierapparat und dem Abspülen des Schaums wird meist ein alkoholhaltiges Rasierwasser (Aftershave) aufgetragen, um die Mikroverletzungen zu desinfizieren und einen leichten Duft aufzutragen.
• Im autobiographisch geprägten Kriegsroman The Thin Red Line von James Jones wird während der Schlacht um Guadalcanal hinter den Linien ein PX store eingerichtet, der genau zwei Produkte führte: Barbasol Rasierschaum und Aqua Velva Rasierwasser.
• Unter anderem hat er bereits für britisches Rasierwasser gemodelt.
• 1927 das Rasierwasser „Pitralon“. Das Hauptgebäude fiel den Bombenangriffen 1945 zum Opfer; Lingners Erben verlegten den Betrieb dann nach Bühl, wo das Odol-Wasser weiterhin hergestellt wurde, nun unter dem Namen „Lingner & Fischer“.