Werbung
 Übersetzung für 'Raubkopie' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Raubkopie | die Raubkopien
SYNO Raubkopie | Schwarzkopie
пиратская копия {ж}Raubkopie {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Raubkopie' von Deutsch nach Russisch

Raubkopie {f}
пиратская копия {ж}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine Raubkopie im Internet erzielte jedoch 900.000 Aufrufe.
  • Es gab keine Wiederaufführung, keine TV-Ausstrahlung und keine Videoveröffentlichung dieser cineastischen Rarität, die jedoch in Zirkeln von Filmfans als Raubkopie kursierte.
  • Belkommunmasch kündigte im Januar 2013 eine Klage beim Internationalen Gerichtshof an, weil ČAZ die Lizenzvereinbarung verletzt habe und weil der Etalon T12110 eine Raubkopie des BKM-321 sei.
  • ... „Macht euch eine Raubkopie!“) an und rief damit die Hörer dazu auf, die Ausstrahlung aufzunehmen.
  • Auf Grund der für manche überteuerten Hardcover-Ausgabe und der großen Nachfrage wurde 1975 sogar eine Raubkopie veröffentlicht.

  • Zwischen 1998 und 2008 war er Herausgeber der Zeitung "Revision" und der E-Mail-Publikation "raubkopie". Armin Chodzinski ist Mitglied im Deutschen Künstlerbund.
  • Viele der Spiele, u. a. "Wings", wurden bereits vor dem offiziellen Verkaufs als Raubkopie unter den Spielern verbreitet.
  • Der seit Jahrzehnten genutzte Begriff Raubkopie ist umstritten, da der adressierte Sachverhalt aus juristischer Sicht die Tatbestandsmerkmale von „Raub“ nicht trifft.
  • Bootlegs sind Werke, die gelegentlich mit Schwarzpressungen verwechselt werden – Kopien, die in die Bereiche Produktpiraterie und Raubkopie fallen.
  • Neben einer in der Spielwelt Kerovnia spielenden Novelle und einer Landkarte Kerovnias waren so auch Codes beigelegt, mit denen man im Spiel Hilfestellung zu Rätseln erhalten konnte – einer Raubkopie fehlten diese Beilagen und somit auch die Hilfestellungen.

  • Rhetorisch betrachtet handelt es sich bei den Worten „Rauben“ im Sinne von Diebstahl und „Kopieren“ um Gegensätze und sich somit ausschließende Begriffe, was das Wort „Raubkopie“ zum Widerspruch in sich selbst macht – also zu einem Oxymoron.
  • "Zhuan Falun", für dessen Veröffentlichung im Januar 1995 eine Publikationszeremonie im Auditorium des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit stattfand, wurde in China ein Bestseller (bis es nach dem Publikationsverbot 1996 nur noch als Raubkopie verteilt wurde).
  • Diese Raubdruckvariante digitaler Information wird im Allgemeinen als Raubkopie bezeichnet.
  • Die qualitativ nächsthöhere Stufe zum Telesync ist eine direkte Raubkopie des Datenträgers (Telecine (TC)).
  • Keine Hehlerei stellt es beispielsweise dar, wenn jemand eine sogenannte Raubkopie von deren Eigentümer erwirbt, da hierbei keine rechtswidrige Besitzlage am Datenträger entsteht.

  • Entsprechend reagierte Edison, als ein Wettbewerber eine Raubkopie seines Films anfertigte und als eigene Produktion verkaufte und bewarb.
  • Die 1921 zensierte Fassung erschien, vermutlich von einer Raubkopie, im amerikanischen Verleih unter dem Titel "Sacrifice"; als Verleiher trat eine "Newtral Films" auf, die nichts mit der deutschen Produktionsfirma Neutral-Film zu tun hatte.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!