Übersetzung für 'Raubvogel' von Deutsch nach Russisch

Raubvogel {m}

хищная птица {ж}орн.T

хищник {м} [птица]орн.T

• Eine frühe Erwähnung des Menzelschen Scheibenbildes sieht übrigens auch den von Menzel dargestellten Raubvogel nicht als Falken, sondern als Adler.
• Der Wappenvogel war bis ins 20. Jahrhundert als Adler bzw. Raubvogel blasoniert.
• Seit 1977 gibt es im Park von Groombridge Place ein Raubvogel-Reservat, das "Raptor Centre".
• Unabhängig vom zoologischen Begriffsverständnis ist im Deutschen „Greifvogel“ ein Synonym von „Raubvogel“.
• Nicht weit vom Haus entfernt steht seit 1998 im Park am Weidendamm Paul Wunderlichs Bronze-Skulptur „Raubvogel“, ein Geschenk des in Hamburg lebenden Künstlers an seine Geburtsstadt Eberswalde.

• Die Konstruktion war eine Wiederauflage der vorangegangenen Raubvogel-Klasse.
• Die Waldgrenze liegt bei 1600 Höhenmeter. Die "Buczynowe Turnie" sind Rückzugsgebiet für Gämsen, Murmeltiere und Raubvögel, insbesondere Steinadler.
• Die Waldgrenze liegt bei 1600 Höhenmeter. Die "Grań Żółtej Turni" ist Rückzugsgebiet für Bären, Gämsen, Murmeltiere und Raubvögel, insbesondere Steinadler.
• Die Waldgrenze liegt bei 1600 Metern Höhe. Die "Granaty" sind Rückzugsgebiet für Gämsen, Murmeltiere und Raubvögel, insbesondere Steinadler.
• Die Mengsdorfer Spitzen sind ein Rückzugsgebiet für Raubvögel, u. a. Steinadler, jedoch kein streng geschütztes Naturreservat.

• Der Ochsenrücken ist Rückzugsgebiet für Raubvögel, u. a. Steinadler, jedoch kein streng geschütztes Naturreservat.
• Die Art stellt für mehrere Raubvögel, Marder und Füchse ein wichtiges Beutetier dar.
• Im Oberlauf des Wadis gibt es einige Wanderwege und Pisten, während der Unterlauf für Besucher gesperrt ist, da dort seltene Raubvögel brüten.
• Daneben publizierte Bouchet in einer zeitgenössischen Auflage des Falknereibuchs von Jean de Francières (gest. 1488) eine Sammlung aller Raubvögel, die der Beizjagd dienten.
• Karl Huck war auf Tierdarstellungen spezialisiert und malte vor allem Hochgebirgslandschaften und Raubvögel mit dekorativer Stilisierung und einem Hang zum Phantastischen.

• Zu einer erwähnenswerten Art gehört der, in den Wäldern von Caraorman und Letea lebende, dohlengroße Schwarzspecht. Seine Stimme erinnert an das Kreischen der Raubvögel.
• Natürliche Feinde von Gillens Waran sind Raben, kleine Raubvögel, Schlangen und andere Warane.
• Die Rufe der nachtaktiven Raubvögel (...), die sich in den umliegenden Wäldern des Klosters aufhielten, gaben vermutlich dem Ort seinen Namen.
• Zur Markierung ihres Reviers nutzen viele Tierarten Duftmarken in Form von Kot und/ oder Urin. Hierzu zählen unter anderem Wölfe und Raubvögel wie der Uhu.
• 1981 wurde sie mit einem Freund der LIPU Augenzeugin, wie 17 Raubvögel auf dem Weg zu ihren Brutplätzen in Nord- und Mitteleuropa am Monte Ciccia an der Straße von Messina von Wilderen trotz eines seit 1977 gültigen Vogelschutzgesetzes erschossen wurden. Während ihres Studiums der Ornithologie unterbrach sie während der Zeit der Vogelwanderung zwischen Februar und Juni regelmäßig ihre Studien. Obwohl sie bei den Behörden gegen das illegale Vorgehen vorstellig geworden war, wurde sie abgewiesen und erhielt zunächst keine Unterstützung. In der von Männern dominierten sizilianischen Gesellschaft, in der die Jagd auf Raubvögel eine lange Tradition hatte, wurde sie als Umweltaktivistin und Vogelschützerin vielmehr eingeschüchtert und bedroht.