Werbung
 Übersetzung für 'Rauch-' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Rauch | -
дымный {adj}Rauch-
курительный {adj}Rauch- [auf das Rauschmittel bezogen]
дым {м}Rauch {m}
37
Дым клубами поднимается.Der Rauch steigt in Schwaden auf.
послов.
Нет дыма без огня.
Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Sortiment unterteilt sich in drei Marken: "rauch BLACK - Möbel von Wert" sowie "rauch ORANGE - Möbel.
  • Die Kürschnerfachsprache kennt daneben Gütebezeichnungen wie überrauch, vollrauch, halbrauch, wenig rauch (etwas flach) und nichtrauch (flach).
  • Das Leder ist leicht bis schwer. "Tschechische" Sorten sind ebenfalls rauch und dunkel.
  • Beweihräucherung (fachsprachlich Inzens) bezeichnet umgangssprachlich das feierliche Beräuchern einer Kirche mit dem Rauch glimmenden Weihrauchs durch Schwingen eines Weihrauchfasses.
  • Im Reiberauchverfahren wird der Rauch erzeugt, indem Kanthölzer an einem sich drehenden Reiberad abgerieben werden.

  • Ein Test sollte nicht mit Zigarettenqualm erfolgen, weil im Rauch enthaltene Schwebeteilchen (zum Beispiel Teer und Asche) die Sensoren des Melders verschmutzen und damit unbrauchbar machen können.
  • Der Rauch wird zunächst durch ein mit Wasser gefülltes Gefäß ("Bowl") gezogen.
  • Entweichender Rauch ist ein sicheres Zeichen für unsauber gesetzte Klappen oder schlechte Verbindungsstücke.
  • Papier d’Arménie (Armenisches Papier) ist ein mit Benzoe, dem Harz von Storaxbäumen, getränktes Papier, dessen Rauch nach Weihrauch riecht.
  • Im Schacht vorhandener Rauch wird aufgrund der Thermik aus der Entrauchungsöffnung ins Freie befördert, statt in andere Etagen überzuströmen.

  • Das Räuchern mit aus Rauchkondensat wiedererzeugtem Rauch sollte hinsichtlich des gestiegenen Umweltbewusstseins das bevorzugte Räucherverfahren sein.
  • Dem Rauch wird dabei eine reinigende Wirkung zugesprochen.
  • Wie viel Nicotin ein inhalierender Zigarettenraucher aufnimmt, hängt vom Nicotingehalt im Rauch der gerauchten Zigarettenmarke und von der Rauchtechnik ab.
  • Artur Rauch wurde im April 2012 im zweiten Wahlgang zum Nachfolger von Anton Brauchle gewählt.
  • Das Paffen ist eine Technik, Rauch (in der Regel Tabakrauch) in die Mundhöhle zu bringen ohne diesen zu inhalieren.

  • Durch die Taktische Ventilation wird Rauch und Hitze gezielt aus einem Gebäude verdrängt um die Sicht zur Menschenrettung und Brandbekämpfung zu erleichtern, außerdem toxischen Rauch durch Atemluft zu verdrängen und die Temperatur zu senken.
  • Schwangere dürfen im Allgemeinen rauchen oder sich Rauch aussetzen.
  • Generell gilt es zwischen den Schadstoffen im inhalierten Rauch (Hauptstromrauch) und den Schadstoffen des Rauchs an der Spitze der Zigarette (Nebenstromrauch) zu unterscheiden.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!