Werbung
 Übersetzung für 'Rauchen verboten' von Deutsch nach Russisch
VERB   das Rauchen verbieten | verbot das Rauchen / das Rauchen verbot | das Rauchen verboten
Курение запрещено!Rauchen verboten!
Курить воспрещается!Rauchen verboten!
5+ Wörter
Врач запретил ему курить.Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten.
Teiltreffer
запрещённый {adj} {past-p}verboten
2
запретный {adj}verboten
5
запрещено {adv}verboten
60
Вход воспрещается!Zutritt verboten!
запрещаться {verb} [несов.]verboten sein
находиться под запретом {verb}verboten sein
быть под запретом {verb}verboten sein
возбраняться {verb} [устр.] [книжн.] [несов.]verboten sein
Проезд запрещён!Durchfahrt verboten!
курение {с}Rauchen {n}
Вход воспрещён! [вывеска]Eintritt verboten! [Schild]
транс.
Парковка запрещена! [дорожный знак]
Parken verboten! [Verkehrsschild]
курить трубку {verb}Pfeife rauchen
курить сигары {verb}Zigarren rauchen
нарк.
курить марихуану {verb}
Marihuana rauchen
дымиться {verb} [несов.]rauchen [dampfen]
3
курить кальян {verb}Shisha / Schischa rauchen
докурить {verb} [сов.]zu Ende rauchen
покурить {verb} [сов.]ein wenig rauchen
нарк.
курить травку {verb} [разг.]
Gras rauchen [ugs.]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er hat zwar keine Frau, doch hat diese ihm das Rauchen verboten.
  • In allen Teilen von Bradford Interchange ist das Rauchen verboten.
  • Auch in Restaurants und Cafés ist das Rauchen verboten.
  • Von Stille war starker Raucher, während in der Umgebung des Königs das Rauchen verboten war.
  • Unter diesem Gesichtspunkt wird nicht nur dem Fahrzeugführer das Rauchen verboten, sondern jeder Person im Fahrzeug, jedoch nur, wenn sich mehrere Personen im Fahrzeug befinden.

  • Es herrschten nur geringe Unterschiede: in manchen Lagern war das Rauchen verboten, in anderen durften Lebensmittelpakete empfangen werden und Familienangehörige zu Besuch kommen.
  • Selbst nach intensiver Nachnutzung zwischen 1945 und 1991 durch die Sowjetarmee sind ursprüngliche Schriftzüge in Frakturschrift wie "Rauchen verboten" erhalten.
  • Im weiteren Umfeld des Punk entwickelte sich ein als "Novi primitivizam" (Neuer Primitivismus) bekannter Musikstil, als dessen wichtigster Vertreter die Band Zabranjeno pušenje (Rauchen verboten) gilt, bei denen zeitweise der Filmregisseur Emir Kusturica mitspielte.
  • Die Delaware State University ist eines der wenigen historisch schwarzen Colleges und Universitäten, an denen das Rauchen verboten ist.
  • In den vier orthodoxen Rechtsschulen gibt es jeweils drei kontroverse Lehrmeinungen über Tabakgenuss: Einige sind der Ansicht, dass das Rauchen verboten sei, andere halten es für erlaubt bzw.

  • In der Lampenstube sind offenes Licht und Rauchen verboten.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!