Werbung
 Übersetzung für 'Rauchen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Rauchen | -
VERB   rauchen | rauchte | geraucht
SYNO eine anstecken | eine Zigarette anstecken | Paffen | ...
курить {verb} [несов.]rauchen [Tabakprodukte konsumieren]
128
дымиться {verb} [несов.]rauchen [dampfen]
3
Substantive
курение {с}Rauchen {n}
2 Wörter
Курение запрещено!Rauchen verboten!
Курить воспрещается!Rauchen verboten!
нарк.
курить травку {verb} [разг.]
Gras rauchen [ugs.]
нарк.
курить марихуану {verb}
Marihuana rauchen
курить трубку {verb}Pfeife rauchen
курить сигары {verb}Zigarren rauchen
3 Wörter
бросить курить {verb}das Rauchen aufgeben
покурить {verb} [сов.]ein wenig rauchen
курить кальян {verb}Shisha / Schischa rauchen
докурить {verb} [сов.]zu Ende rauchen
выйти покурить {verb}zum Rauchen hinausgehen
4 Wörter
Давай закурим!Lass uns eine rauchen! [ugs.]
Курение вредит здоровью.Rauchen schadet der Gesundheit.
покурить {verb} [сов.]eine Zeit lang rauchen
бросить курить {verb}mit dem Rauchen aufhören
идиом.
дымить как паровоз {verb} [разг.]
rauchen wie ein Schlot [ugs.]
5+ Wörter
Врач запретил ему курить.Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten.
Здоровье пострадало из-за курения. [ухудшилось из-за этого] Die Gesundheit hat sich durch das Rauchen verschlechtert.
Здесь нельзя курить.Hier darf man nicht rauchen.
выкурить сигарету {verb}die Zigarette zu Ende rauchen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Rauchen' von Deutsch nach Russisch

rauchen [Tabakprodukte konsumieren]
курить {verb} [несов.]
rauchen [dampfen]
дымиться {verb} [несов.]

Werbung
Rauchen {n}
курение {с}

Rauchen verboten!
Курение запрещено!

Курить воспрещается!

Gras rauchen [ugs.]
курить травку {verb} [разг.]нарк.
Marihuana rauchen
курить марихуану {verb}нарк.
Pfeife rauchen
курить трубку {verb}
Zigarren rauchen
курить сигары {verb}

das Rauchen aufgeben
бросить курить {verb}
ein wenig rauchen
покурить {verb} [сов.]
Shisha / Schischa rauchen
курить кальян {verb}
zu Ende rauchen
докурить {verb} [сов.]
zum Rauchen hinausgehen
выйти покурить {verb}

Lass uns eine rauchen! [ugs.]
Давай закурим!
Rauchen schadet der Gesundheit.
Курение вредит здоровью.

eine Zeit lang rauchen
покурить {verb} [сов.]
mit dem Rauchen aufhören
бросить курить {verb}
rauchen wie ein Schlot [ugs.]
дымить как паровоз {verb} [разг.]идиом.

Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten.
Врач запретил ему курить.
Die Gesundheit hat sich durch das Rauchen verschlechtert.
Здоровье пострадало из-за курения. [ухудшилось из-за этого]
Hier darf man nicht rauchen.
Здесь нельзя курить.

die Zigarette zu Ende rauchen
выкурить сигарету {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seine Märchenpointe diesmal: „Der Prinz wurde vom Rauchen schwindsüchtig und starb, als er erst zwanzig Jahre alt war“.
  • Der Ärztliche Arbeitskreis Rauchen und Gesundheit e.
  • Das Rauchen in separaten Räumen ist erlaubt und wird teilweise angeboten.
  • Unter einem Raucherraum (auch "Raucherzimmer") versteht man ein abgesondertes Zimmer zum Rauchen von Tabak.
  • Er will sie immer wieder mit anderen rauchen, doch jenen wird regelmäßig schnell übel, so dass sie (mit einem „Puuh...“) gehen oder von vornherein eine Ausrede suchen, um nicht mit Gelber Hund rauchen zu müssen.

  • Rauchen, Parodontitis oder irgendeine andere chronische Entzündung sind Risikofaktoren für einen Herzinfarkt.
  • Die Fatwa von Schirazi war weniger gegen das Rauchen an sich gerichtet.
  • Einer der Raucher kann nun mit seiner passenden dritten Zutat eine Zigarette drehen und rauchen.
  • Nach einer Teilnahme muss sich jeder Schüler in einem Vertrag verpflichten, im Wettbewerbszeitraum nicht zu rauchen.
  • Geh’n wa eene roochen? – Gehen wir eine (Zigarette) rauchen?

  • sollen Jugendliche vor dem Rauchen abschreckt werden.
  • Kräuterzigaretten zu rauchen, ist daher kein „gesundes“ Rauchen.
  • Weltweit werden etwa 10 % der Herz-Kreislauf-Erkrankungen dem Rauchen zugeschrieben.
  • Von 2000 Personen die rauchen, haben also 130 einen Herzinfarkt erlitten.
  • Im College begann er zu rauchen, zu trinken und Cannabis zu rauchen, was er jedoch nicht als jugendliche Rebellion betrachtete, weil er nicht zu Hause gewesen sei.

  • In Vorgriff auf das Gesetz zum Schutz vor den Gefahren des Passivrauchens untersagte das Bundeskabinett bereits zum 1.
  • Untersucht man den Zusammenhang zwischen Tabakrauchen und Leberzirrhose oder hepatozellulärem Karzinom, kann man eine deutliche Assoziation feststellen.
  • Der Zusammenhang zwischen Zigarettenrauchen und dem Auftreten der mikroskopischen Colitis ist durch mehrere Studien gut belegt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!