Übersetzung für 'Raum' von Deutsch nach Russisch

Raum-

комнатный {adj}

космический {adj}астрон.

---

Werbung

Raum {m}

местность {ж}военногеогр.экон.

помещение {с}

Raum {m} [Zimmer]

комната {ж}архит.

Raum {m} [Ausdehnung]

пространство {с}

---

affiner Raum {m}

аффинное пространство {с}мат.

euklidischer Raum {m}

евклидово пространство {с}мат.

höherdimensionaler Raum {m}

пространство {с} более высокой размерностифиз.

homöomorpher Raum {m}

гомеоморфное пространство {с}мат.

interplanetarer Raum {m}

межпланетное пространство {с}астрон.

interstellarer Raum {m}

межзвёздное пространство {с}астрон.

kompakter Raum {m}

компактное пространство {с}мат.

linearer Raum {m}

линейное пространство {с}мат.

luftleerer Raum {m}

безвоздушное пространство {с}

metrischer Raum {m}

метрическое пространство {с}мат.

metrisierbarer Raum {m}

метризуемое пространство {с}мат.

Minkowski-Raum {m} [auch: Minkowskiraum]

пространство {с} Минковскогомат.физ.

parakompakter Raum {m}

паракомпактное пространство {с}мат.

periplasmatischer Raum {m} <PR>

периплазматическое пространство {с}биол.

schalldichter Raum {m} [zur Ausbildung von Astronauten]

сурдокамера {ж}косм.спец.

topologischer Raum {m}

топологическое пространство {с}мат.

unendlicher Raum {m}

бесконечное пространство {с}

vierdimensionaler Raum {m}

четырёхмерное пространство {с}мат.

---

einen Raum beheizen

обогреть помещение {verb}

---

Raum-Zeit-Kontinuum {n}

пространственно-временной континуум {м}астрон.физ.

topologisch äquivalenter Raum {m}

топологически эквивалентное пространство {с}мат.

• Der Raum der Reduitbrigade 21 umfasste Raum des westlichen und zentralen Berner Oberlandes, im Osten bis in den Raum Brienzersee.
• Der vergleichbare Teichmüller-Raum behandelt eigentlich den Modulraum Riemannscher Flächen, der Fricke-Raum steht für den Modulraum hyperbolischer Metriken.
• Ein normierter Raum heißt vollständig, wenn jede Cauchy-Folge in diesem Raum einen Grenzwert besitzt.
• Ein weiterer Raum, der häufig als Testfunktionenraum bezeichnet wird, ist der Raum der schnell fallenden Funktionen, auch bekannt als der "Raum der schwartzschen Testfunktionen" oder "Schwartz-Raum".
• Überdruck in einem Raum entsteht dadurch, dass zum gleichen Zeitpunkt ein größerer Volumenstrom in diesen Raum eingebracht als abgeführt wird, oder der vorhandene Raum verringert wird, ohne dass Material den Raum verlassen kann (Hubraum in einem Kolben).

• Auch Leberers Plastiken erschließen Raum aus der Flächigkeit.
• Man kann also eine Menge Aussagen als Aussagenraum betrachten und diesen in einen dualen Raum, hier den Raum der gegenteiligen Aussagen transformieren.
• Ein metrischer Raum [...] heißt "geodätischer metrischer Raum" oder "Längenraum", wenn sich je zwei Punkte durch eine minimierende Geodäte verbinden lassen.
• Zusammen mit einer Matrixnorm ist der Raum der Matrizen ein normierter Vektorraum [...].
• Mit der durch das innere Produkt induzierten Norm ist jeder Innenproduktraum ein normierter Raum, damit auch ein metrischer Raum, damit auch ein topologischer Raum; er besitzt also sowohl eine geometrische als auch eine topologische Struktur.

• Im "Grüberraum", benannt nach Heinrich Grüber, der sich in der Unterkirche befindet, wurden auch schon Filme als Reiseberichte oder von Partnern aus Simbabwe gezeigt.
• Ein metrischer Raum heißt "geodätischer metrischer Raum" (auch "Längenraum" oder "innerer metrischer Raum"), wenn [...] ist, also wenn die innere Metrik mit der Metrik [...] übereinstimmt.
• ein sogenannter Stone-Raum oder boolescher Raum, das ist ein total unzusammenhängender, kompakter Hausdorffraum; man nennt ihn den zu [...] dualen Raum.
• Das Wort "spationaute", bezugnehmend auf [...] „Raum“ (von [...] , „Raum/Weltraum“) und "-naute", ist ein französisches Kunstwort für Raumfahrer.
• Ist [...] ein Banach-Raum, also ein vollständiger normierter Raum, so ist auch [...] ein Banach-Raum. Die stetigen Funktionen sind dann ein abgeschlossener Unterraum der beschränkten Funktionen.