Werbung
 Übersetzung für 'Raus hier' von Deutsch nach Russisch
Вон отсюда! [разг.]Raus hier! [ugs.]
Teiltreffer
идиом.
У меня это уже в печёнках сидит. [разг.]
Das hängt mir zum Hals raus. [ugs.]
здесь {adv}hier
215
тут {adv} [здесь ] [разг.]hier
86
Вот, пожалуйста!Hier bitte!
Вот и я!Hier bin ich!
отсюда {adv}von hier (aus)
Здесь занято?Ist hier besetzt?
сегодня и сейчас {adv}hier und jetzt
Здесь что-то не в порядке.Hier stimmt etwas nicht.
Что-то тут не так.Hier stimmt etwas nicht.
Здесь когда-то была Троя.Hier stand einst Troja.
Он здесь никого не знает.Er kennt hier niemanden.
Зачем я здесь?Was soll ich hier?
Здесь что-то неладно.Hier stimmt etwas nicht.
Чем здесь пахнет?Wonach riecht es hier?
жить в настоящем {verb}im Hier und Jetzt leben
Здесь нельзя курить.Hier darf man nicht rauchen.
Как здесь здо́рово! [разг.]Es ist so toll hier!
Здесь лежит / покоится ...Hier ruht ... [in einem Grab]
путеш.
Где здесь туалет?
Wo ist hier die Toilette?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die beiden flüchteten in einen Wal-Mart, wo sie mit gezogenen Waffen „Raus hier!
  • In der in einer kleinen Textilfabrik spielenden Fernsehserie verkörperte Karlin die stets zu einem Streik bereite, militante Betriebsratsvorsitzende Paddy, die mit einem Pfiff und ihrem Kommando „Alle raus hier!
  • März 2017 folgte die Single "Hol mich raus hier".
  • Nach Albumveröffentlichung erschienen zudem Videos zu den Liedern "Holt mich raus hier", "Tokio" und "Benzin".
  • Zu "Ich will raus hier" über Autismus wurde Hartmut Engler unter anderem durch Birger Sellins Buch "Ich will kein Inmich mehr sein" inspiriert; vor der Album-Veröffentlichung kam es zudem zu einem Treffen mit Sellin.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!