Übersetzung für 'Razzia' von Deutsch nach Russisch

Razzia {f}

облава {ж} [на преступников]

шмон {м} [жарг.] [облава]

• Die Rafle de la rue Sainte-Catherine war eine Razzia am 9.
• Bei einer Razzia im Jahr 2010 durchsuchten Sicherheitsbeamten der iranischen Regierung das Haus seiner Familie.
• Die größte Razzia fand in Rotterdam am 10. und 11.
• Im September 2012 erschien beim Label Razzia Records das Album "Love Creole".
• "Die Razzia)," (Originaltitel: "Serbuan maut" (wörtlich indonesisch: "Tödliche Razzia")) ist ein indonesischer Independent-Actionfilm aus dem Jahr 2011.

• Der Freiburger Theologe und Pius-Kritiker Klaus Kühlwein bezeichnete in einem Feuilletonbeitrag in der "Frankfurter Rundschau" die im Film gezeigte Judenrettung während der Razzia als „grobe Geschichtsklitterung“.
• Nach der Rafle du Vélodrome d’Hiver (Razzia der Winter-Radrennbahn) in Paris im Juli 1942 stieg die Zahl der zu ihm gebrachten Kinder stark an.
• Ausflug mit Razzia ist eine EP der deutschen Indie-Rock-Gruppe Olli Schulz und der Hund Marie.
• als Retter der Juden während der Razzia“ zu beenden.
• Mafia, Pizza, Razzia ist ein Kurzspielfilm des Filmregisseurs Peter Thorwarth aus dem Jahr 1997.

• Ein weiterer Umstand, der die Razzia besonders macht, war der Zeitpunkt.
• März 2012 wurden Cline-Heard und seine Lebensgefährtin bei einer Razzia von der örtlichen Polizei verhaftet.
• In Berlin war die Razzia – auch wegen der größeren Personenzahl – nicht so rasch durchzuführen und dauerte rund eine Woche.
• Die Themen reichen von Konsumzwang ("da braune baaz)" über ein Liebeslied ("i mechd de gean amoi nackad seng)" bis hin zum "bluus fo da peamanentn razzia," einem Lied über Hausdurchsuchungen.
• Weiter bekannt ist Nkhotakota als eine der ältesten Marktstädte im subsaharischen Afrika und als die letzte arabische Razzia-Station (Razzia (arabisch) = Sklavenjagd).

• Razzia für eine „überraschend durchgeführte polizeiliche Fahndungsaktion, -streife nach verdächtigen Personen“ wurde aus dem Französischen "razzia" für „Streifzug, Beutekriegszug“ entlehnt und dann nach „Fahndungsaktion der Ordnungsbehörden“ übertragen.
• Januar 2012 wurde Dotcom im Zusammenhang mit einer Razzia auf seinem Anwesen zusammen mit drei weiteren Personen in Neuseeland verhaftet.
• Juli 1953 unterzeichnet wurde, erlangte die Razzia in den Medien der Vereinigten Staaten Bekanntheit, darunter in Artikeln der Nachrichtenmagazine Time und Newsweek, wobei viele Medien die Razzia als „abscheulich“ oder „unamerikanisch“ bezeichneten.
• Bei einer Razzia gegen eine illegale Spielhölle dringt sie dort in den Keller ein und trifft auf Horvak.
• Bei einer Razzia am 8. Juni 1942 wurden die drei Mädchen verhaftet.

• Nach einer Polizeirazzia kommt es zum gewaltsamen Widerstand und zu einem der größten Bürgeraufstände in der Geschichte der USA.
• März 1975 zu größeren Zerstörungen im TWH durch eine Polizeirazzia, die auf der Suche nach dem von der terroristischen Vereinigung "Bewegung 2.
• Februar 1967 die Polizei dort eine Drogenrazzia durchführte, die zu Anklagen aufgrund des "Dangerous Drugs Act" gegen Keith Richards, Mick Jagger und Robert Fraser führte.