Übersetzung für 'Realpolitik' von Deutsch nach Russisch

Realpolitik {f}

реальная политика {ж}пол.

• Von November 2011 bis Jänner 2012 hielt Alfred Gusenbauer als Gastprofessor mehrere Vorlesungen zum Thema „Die Realpolitik der EU-Institutionen im politikwissenschaftlichen Fokus“ an der Universität Innsbruck.
• In der jüngeren Forschung wird diese Konfliktursache bestritten: So sei sie bereits im Hinblick auf die „Realpolitik“ des 6.
• "Linke Realpolitik. Frankreichs Außenpolitik unter Mitterrand." FES, Reihe Internationale Politik, Bonn 1984, ISSN 0174-5204.
• 2015 bezeichnete er Wladimir Putin als ein „absolutes Genie der modernen Realpolitik“.
• In Deutschland wurde der Begriff der Realpolitik durch August Ludwig von Rochau nach der gescheiterten Revolution von 1848 in die politische Diskussion eingeführt.

• 1987 war er Mitbegründer der bis 1990 illegalen "Union für Realpolitik" (Unia Polityki Realnej).
• 1853 ließ er sich in Heidelberg nieder und veröffentlichte sein bekanntestes Werk, die "Grundsätze der Realpolitik".
• aus dem kleinsten Staat Delaware gaben unumwunden zu, dass es keine systematische Begründung für diese Sitzverteilung gab, sondern dies einfach Realpolitik war.
• Bei der Parlamentswahl 1993 kandidierte Roman Giertych für den Sejm von der Liste der politischen Partei Union für Realpolitik (Unia Polityki Realnej), vier Jahre später wirkte er als Mitbegründer des National-Christlich-Demokratischen Blocks für Polen (Narodowo-Chrześcijańsko-Demokratyczny Blok dla Polski).
• Im Jahr 2009 erhielt Joschka Fischer den Ehrenpreis des Deutschen Nachhaltigkeitspreises für seine herausragende Rolle bei der Umsetzung grüner Visionen in Realpolitik.

• Unia Polityki Realnej (deutsch "Union für Realpolitik" oder "Union der Realpolitik", kurz UPR) ist eine klassisch-wirtschaftsliberale (auch „radikal-“ oder „ultraliberale“) Partei in Polen.
• Kritisch beleuchtet Horst Blume den bemerkenswerten Wandel einiger Protagonisten von einer „autoritären marxistisch-leninistischen Sekte“ zu „pragmatisch angepasster grüner Realpolitik“.
• Bundeskanzler Helmut Schmidt (SPD) und Bundespräsident Karl Carstens (CDU) hatten dagegen 1981 erklärt, Jesu Bergpredigt sei für die Realpolitik untauglich.
• Vielmehr entfalte sich "The Report" in der Welt der Realpolitik, in der ein Mann wie Daniel Jones aus einer Reinheit heraus arbeitet, die das Land brauche, sich aber gleichzeitig nicht immer leisten könne.