Übersetzung für 'Realwert' von Deutsch nach Russisch

Realwert {m}

реальная стоимость {ж}

фактическая стоимость {ж}

• Die Veränderungen durch Preise sind der Grund, warum man in der Volkswirtschaftslehre und im Steuerrecht zwischen Nennwert und Realwert unterscheidet.
• Jedes Produkt, dessen voraussichtlicher Verkaufspreis denselben Realwert erlösen wird, wie beim Ankauf zu entrichten war, ist per Definition ein sicherer Hafen.
• Wie bei den Zivilbeamten wurden Teile des Solds in anderen Stoffen als Reis ausbezahlt, der aber im Vergleich zu jenen einen höheren Realwert hatte.
• Allein dadurch sank im zahnärztlichen Bereich der Realwert der Honorare seit 2003 um über 6 %, sofern in allen jährlich stattgefundenen Vertragsverhandlungen mit den Krankenkassen die volle GLS-Steigerung auch tatsächlich gesamtvergütungserhöhend vereinbart worden ist.
• (Realwert mit Planungsstand 2009 und Preisstand 2008).

• Durch die Inflation sank der Realwert der Einlagen jedoch ins Unermessliche und wurde erst durch die Einführung der Rentenmark (1923) und der Reichsmark (1924) wieder stabilisiert.
• Während noch in den 1970er-Jahren und Anfang der 1980er-Jahre Rechtsanwälte neben Ärzten und Zahnärzten zu den bestverdienenden Berufsgruppen in Westdeutschland gehörten, nahm der Realwert des durchschnittlichen Bruttoeinkommens in der Folgezeit stark ab.
• Wenn nun ein bestimmter Unternehmer mit seiner Geldanlage oder durch die Veräußerung einer Immobilie ein bestimmtes Einzelprodukt oder eine bestimmte Waren- und Dienstleistungsmischung finanzieren möchte, deren Preisentwicklung günstiger war als die allgemeine Inflationsrate, dann hat sich der Realwert des von ihm betrachteten Vermögens noch mehr erhöht als in der oben genannten Formel.
• Mecklenburg-Schwerin hatte insbesondere in den Jahren 1758 bis 1762 Sechsteltaler geprägt, die aber mit den Jahreszahlen 1752 bis 1754 versehen waren und damit den höheren Realwert früherer Münzen vortäuschten.
• ... Feuerlöschkosten) und auch noch für „willkürliche“ Summenbeschränkungen wie in der Unfallversicherung oder Lebensversicherung, sowie in der Haftpflichtversicherung, wo kein Realwert vorhanden ist.

• eine positive Veränderung im Realwert der privaten volkswirtschaftlichen Vermögen, und kann daher den Vermögenseffekt auslösen.
• Die linke Hälfte der Impedanzebene, sie entspricht in der Reflexionsfaktorebene dem Bereich außerhalb des Smith-Diagramms, ist dabei ohne Bedeutung, da sie Impedanzen mit einem negativen Realwert entspricht, welche bei passiven Bauteilen nicht auftreten.