Übersetzung für 'Rebound' von Deutsch nach Russisch

Rebound {m}

подбор {м} [баскетбол]спорт

• Es sind Aufklärungsmaßnahmen angedacht, die helfen sollen, mögliche Rebound-Effekte zu verringern.
• Andreas Spalte war, die sich im großen Beben von 1906 entluden (Theorie des "elastic rebound" von Reid).
• Seit 2016 wirkt Carolina Thiele auch als Produzentin, wie in dem Kurzfilm "(Le)Rebound", wo sie auch die Hauptrolle spielte.
• Im Moment eines Wurfes beginnt der Kampf um den Rebound, den Abpraller vom Brett oder Ring (engl. ...
• Hohlweg-Effekt: Bei Nagetieren durch Östrogenstoß provozierbare Freisetzung von luteinisierendem Hormon, die auf Rückkopplung beruht (Rebound-Effekt), über das Hypophysenzwischenhirnsystem ausgelöst und von Ovulation u.

• Nur wenig später setzten dann bereits die Ausgleichsbewegungen im Kraterinneren ein (Englisch "rebound"), die bei großen, komplexen Kratern meist zur Entstehung eines Zentralbergs (oder Zentralringes, bei Kratern über 20 Kilometer Durchmesser) führen.
• Der Begriff Rebound oder Absetzeffekt (von engl. "rebound" ‚Rückprall‘) bezeichnet in der Medizin das verstärkte Wiederauftreten von Symptomen einer medikamentös behandelten Erkrankung nach Absetzen der Arzneimittel.
• Zum Rebound tragen mehrere Effekte bei. Um von Rebound zu sprechen, müssen diese Effekte von der Effizienzsteigerung verursacht sein.
• Rebounding (von engl. "to rebound" = abprallen, abspringen, ausfedern) ist ein Begriff aus dem Sport.
• Trotz der harntreibenden Wirkung bewirkt Coffein (enthalten etwa in Kaffee, Tee) keine dauerhafte Entwässerung, da der Körper entsprechend gegensteuert (Rebound-Effekt).

• Die Einnahme der Medikamente dämpft den Schmerz, mit Ende der Wirkdauer kehrt er aber unvermindert zurück ("rebound").
• Bei einigen Probanden wurde im Anschluss an eine Behandlung, nach einem zunächst negativen Virustest und zwischen zwei und acht Tagen nach der anfänglichen Genesung, in Nasen-Rachen-Abstrichen ein erneuter Anstieg von SARS-CoV-2-RNA oder ein Wiederauftreten von COVID-19-Symptomen beobachtet („Rebound“).
• Dass die Ressourcenverringerung niedriger ist als technisch möglich, kann durch den Rebound-Effekt erklärt werden.
• Die bis dahin meisten Offensivrebounds einer Sechser-Serie errang Moses Malone in den Conference-Finals gegen die Sixers mit 45.