Werbung
 Übersetzung für 'Rechenschaft' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Rechenschaft | die Rechenschaften
SYNO Rechenschaft | Verantwortlichkeit | Verantwortung | ...
отчёт {м} [объяснение или изложение происшедшего]Rechenschaft {f}
2
идиом.
дать кому-л. отчёт в чём-л. {verb}
jdm. über etw.Akk. Rechenschaft ablegen
идиом.
быть обязанным дать отчёт кому-л.чём-л.{verb}
jdm. (über etw.Akk.) Rechenschaft schuldig sein
идиом.
быть обязанным отчитаться перед кем-л.чём-л.{verb}
jdm. (über etw.Akk.) Rechenschaft schuldig sein
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Talât Pascha lehnte zunächst die Fluchtpläne seiner Parteifreunde ab und wollte sich der Rechenschaft stellen.
  • Auf Twitter räumte dieser seinen Fehler ein und befand seine Bestrafung für richtig: „Mein Job ist es, Menschen zur Rechenschaft zu ziehen, und deshalb bin ich einverstanden, wenn ich selbst zur Rechenschaft gezogen werde.“ Weniger als eine Stunde nach dem Statement twitterte Trump, dass er die Entscheidung von ABC begrüße.
  • Verantwortung beinhaltet in der Organisationslehre die Verpflichtung eines Stelleninhabers oder Funktionsträgers, über die ordnungsgemäße Erfüllung der seiner Stelle im Wege der Delegation übertragenen Aufgaben Rechenschaft abzulegen.
  • Bei der Fremdverantwortung wird ein Funktionsträger nicht nur für das eigene Handeln, sondern auch für das Handeln seiner Mitarbeiter zur Rechenschaft gezogen.
  • Ziel der Anklage war es, die Verantwortlichen für die Befehle zur Rechenschaft zu ziehen.

  • Die Zwönitzer Richter wurden vom Kloster(-amt) Grünhain eingesetzt und waren der Stadt Zwönitz keinerlei Rechenschaft schuldig.
  • Rechenschaft dem Herrn zu geben.
  • Neben dem regulären Etat, über welchen Rechenschaft abgelegt werden muss, hat das Bistum Essen über den „Bischöflichen Stuhl“ keine Rechenschaft abzulegen.
  • Die MHSZ legt der Zentralschweizerischen Stiftungsaufsicht Rechenschaft nach schweizerischem Stiftungsrecht ab.
  • Für den Vorfall in Taizhou wurde niemand zur Rechenschaft gezogen, über Wus Tod berichteten die chinesischen Medien nicht.

  • Noch während seines hessischen Haftaufenthaltes begann Rideman 1541, seine "Große Rechenschaft" niederzuschreiben.
  • "Die Rechenschaft unserer Religion, Leer und Glaubens" ist ein hutterisches Glaubensbekenntnis.
  • Um das Land neu aufzubauen, bedarf es der Rechenschaft für Gewalt und Grausamkeiten gegen die Bevölkerung.
  • US-Außenminister Antony Blinken (D) forderte, Nawalny müsse umgehend und bedingungslos freikommen. Die USA würden „Russland zur Rechenschaft ziehen“.
  • In der "Antidoseos-Rede" (15.), oft als erste Autobiographie bezeichnet, legt Isokrates über sein Wirken Rechenschaft ab.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!