Werbung
 Übersetzung für 'Rechtschaffenheit' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Rechtschaffenheit |[Eigenschaft] / [selten] die Rechtschaffenheiten [Dinge; Arten]
праведность {ж}Rechtschaffenheit {f} [veraltend] [bes. religiös]
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die letzten drei Strophen sind Bitten an Jesus, in denen um Beistand in schwierigen Situationen, Vergebung und Rechtschaffenheit gebeten wird.
  • Rechtschaffenheit wird beschrieben als die Neigung und das Bestreben, den Pflichten seines Standes gegenüber "„einem höheren Wesen“" und den Menschen Genüge zu tun.
  • Mitglieder können einen "Choose the Right"-Ring tragen (auf deutsch: „Wähle die Rechtschaffenheit“), um erinnert zu werden, rechtschaffen zu leben. Ein anderes Symbol ist der Baum des Lebens.
  • Bis ins 20. Jahrhundert verbarg sich unter diesem Begriff meist auch die Vermittlung religiöser, mit Rechtschaffenheit umschriebener Tugendideale.
  • Wie sein Konkurrent Clemens Friedrich Meyer (Friedrich Meyer von Waldeck) urteilte, mangelte es ihm an „Ehrlichkeit der Gesinnung und Rechtschaffenheit im Kampfe“.

  • Er fiel dort durch seine Rechtschaffenheit auf, da er versuchte, die Interessen der Soldaten und Bürger auszugleichen.
  • Seine Rechtschaffenheit und sein Witz machten ihn zu einem beliebten Begleiter von Friedrich II. So begleitete nur er und ein Page den König, als dieser im Juni 1752 inkognito nach Holland reiste.
  • Juden sprach er grundsätzlich menschliche Qualitäten wie Rechtschaffenheit, Ehrlichkeit und Treue ab und verglich sie mit Orang-Utans.
  • Dharma als Rechtschaffenheit erscheint im Mahabharata auch in Gestalt eines eng mit dem Totengott Yama verbundenen Gottes, der als mythischer Vater von Yudhishthira, dem ältesten der fünf Pandava-Brüder in Erscheinung tritt.
  • und Rechtschaffenheit (...) (teilweise auch übersetzt als Pflicht) als die dem zugrunde liegende Prinzipien.

  • Das glatte Schwert versinnbildlicht die militärischen Triumphe des Islam, der Familie Saud und der Wahhabiten. Es steht für Gerechtigkeit und Rechtschaffenheit.
  • Die Sure mahnt zur Rechtschaffenheit und zur Geduld.
  • galt in der griechischen Mythologie als die Personifikation der „Gerechtigkeit“ oder „Rechtschaffenheit“, jedoch nicht von Privatpersonen, sondern des Staates bzw.
  • Das Motto der Bundesbehörde lautet: "Fidelity, Bravery, Integrity" („Treue, Mut, Rechtschaffenheit“). Im Fiskaljahr 2020 betrug das Budget der Behörde 9,5 Milliarden US-Dollar.
  • "Szene 14." Cino zweifelt daran, dass Zidiania es ehrlich mit ihm meint. Vielleicht hat er seine Rechtschaffenheit vergeblich aufgegeben (Arie Cino: „Troppo offendo il bel che adoro“).

  • 521 von einem Bewerber neben der Priesterweihe, seiner Rechtgläubigkeit, Rechtschaffenheit und pastoralem Eifer, dass „seine Eignung auf eine vom Diözesanbischof festgelegte Weise, auch durch ein Examen, sicher feststehen“ muss.
  • Ein Zaddik oder "Tzaddik" ([...] , hebr. צדיק, ṣaddīq, deutsch ‚Rechtschaffener‘ oder ‚Gerechter‘) ist ein Ehrentitel im Judentum für Personen von Rechtschaffenheit.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!