Übersetzung für 'Rechtsgebiet' von Deutsch nach Russisch

Rechtsgebiet {n}

отрасль {ж} праваправо

• Das Rettungsdienstrecht oder auch Recht im Rettungsdienst bezeichnet das Rechtsgebiet, das sich mit Gesetzen, Verordnungen und anderen rechtlichen Fragen des Rettungsdienstes beschäftigt.
• Als Wettbewerbsrecht wird ein Rechtsgebiet bezeichnet, das staatliche Eingriffe zur Förderung des marktwirtschaftlichen Wettbewerbs zum Inhalt hat.
• Das Arbeitnehmererfinderrecht ist das Rechtsgebiet, das sich mit der Thematik von Erfindungen angestellter Erfinder befasst.
• Im Hinblick auf die Versicherbarkeit etabliert sich auf dem amerikanischen Versicherungsmarkt zunehmend der Vertragstyp einer Versicherung für Arbeitgeber gegen die Risiken aus diesem Rechtsgebiet unter der Bezeichnung "employment practices liability insurance (EPL)" (Arbeitgeberrisikoversicherung), die bei arbeitsrechtlichen Auseinandersetzungen mit Arbeitnehmern aus diesem Rechtsgebiet greift.
• Das Seerecht ist ein Rechtsgebiet, das sämtliche die Seeschifffahrt betreffenden Rechtsnormen umfasst.

• Eine Einwilligung bildet im deutschen Strafrecht ein Begriffspaar mit dem Einverständnis. Gemeinsamer Oberbegriff ist in diesem Rechtsgebiet das Einvernehmen.
• Das Hochschulrecht ist ein Rechtsgebiet aus dem Besonderen Verwaltungsrecht und umfasst die Regelungen im Hochschulwesen.
• Das Rechtsgebiet der Umweltkriminalität befasst sich mit der illegalen, also rechtswidrigen Verursachung eines Umweltschadens.
• Das Einkommensteuerrecht ist ein Rechtsgebiet, das die Besteuerung des Einkommens natürlicher Personen regelt.
• Das Handelsrecht als Teil des Privatrechts ist das „Sonderprivatrecht für Kaufleute“ und gilt als Rechtsgebiet.

• Luftfahrtrecht, auch "Luftverkehrsrecht" oder "Luftrecht", bezeichnet das Rechtsgebiet, das sich mit Gesetzen, Verordnungen und anderen rechtlichen Fragen der Luftfahrt beschäftigt.
• Dieses Rechtsgebiet wird im Bereich des öffentlichen Baurechts als Bauordnungsrecht bezeichnet.
• Als Urheberrecht wird in der Schweiz ein Rechtsgebiet bezeichnet, das dem Schutze geistigen Eigentums dient.
• Sie begleitet in Fachaufsätzen das Rechtsgebiet, dokumentiert und kommentiert die Gesetzgebung, Rechtsentwicklungen und wesentliche Rechtsprechung aus dem Rechtsgebiet.
• Hanna Katz folgte ihrem Vater in der Berufswahl und machte später auch ein nahe verwandtes Rechtsgebiet zu ihrem Spezialgebiet.

• Als Currie begann, sich mit dem Umweltschutzrecht zu beschäftigen, steckte dieses Rechtsgebiet in der amerikanischen Rechtswissenschaft noch in den Kinderschuhen, sodass er zu einem der Pioniere auf diesem Rechtsgebiet avancierte.