Übersetzung für 'Rechtsgewinde' von Deutsch nach Russisch

Rechtsgewinde {n}

правая резьба {ж}тех.

• Die Überwurfmuttern haben beim Anschluss am Griffstück für das Brenngas ein 3/8"-Linksgewinde mit Kerben in der Überwurfmutter und für Sauerstoff ein 1/4"-Rechtsgewinde.
• So ergibt die Spiegelung einer Schraube mit Rechtsgewinde eine Schraube mit Linksgewinde.
• Den räumlichen und zeitlichen Amplitudenverlauf kann man sich bildlich wie eine Schraube mit Links- bzw. Rechtsgewinde vorstellen.
• Rechtswinder oder Rechtsschraubenwinder bilden demnach eine Rechtsschraube (d. h. eine Schraube mit Rechtsgewinde).
• Gewindestangen, die je zur Hälfte ein Links- und ein Rechtsgewinde besitzen, können in Spanschlössern oder etwa zwischen den beiden Schenkeln eines Zirkels zur Feinjustage eingesetzt werden.

• Das Rechtsgewinde wird aus ergonomischen Gründen bevorzugt.
• Die Richtung der Schnittschräge ist dem bevorzugt verwendeten Rechtsgewinde angepasst.
• technischer Stromrichtung vorwärts schraubt, ihr Drehsinn dabei die Richtung der durch den Stromfluss erzeugten Magnetfeldlinien angibt, wobei auch hier stillschweigend vorausgesetzt wird, dass man dabei eine Schraube mit Rechtsgewinde verwendet.
• linksgewundene Schneckenhäuser oder Schrauben sowie „normale“ Korkenzieher mit Rechtsgewinde (für Rechtshänder) und Korkenzieher mit Linksgewinde (für Linkshänder).
• Dieser Stab besitzt ein Rechtsgewinde und der Zweite ein Linksgewinde.

• Beim rechten Pedal sind die Verhältnisse umgekehrt, seine Achse hat ein Rechtsgewinde.
• Das konkurrierende „italienische Gewinde“ (ITA 36 × 24 tpi) besitzt beidseitig ein Rechtsgewinde, wodurch sich die Lagerschalen auf der linken Rahmenseite durch die Krafteinwirkung in Tretrichtung leichter lösen.
• Eine Schraube, die mit einem rechtsdrehenden Gewinde (auch Rechtsgewinde genannt) versehen ist, bewegt sich beim Drehen im Uhrzeigersinn vom Betrachter weg in das Gegengewinde hinein.
• Eine aufwändige Methode ist, das Gewinde der Befestigungsmutter als Rechtsgewinde auszuführen, das zugehörige Gewinde der Kontermutter auf der Schraube dagegen als Linksgewinde.
• Erfolgt der Aufzug in Uhrzeigerrichtung (engl. "CW"), ist normales Rechtsgewinde verwendbar. Das ist bei den meisten Uhren der Fall, die von der Zifferblattseite aus aufgezogen werden.

• Der Gewindherausdreher hat zur Verwendung für Schrauben mit Rechtsgewinde Linksgewinde auf konischem Schaft.
• Aufgebaut ist ein moderner Saugschlauch typisch aus einer steifen Federstahlwendel (vulgo: Spirale; typisch: Wendelsinn wie Rechtsgewinde) und Rayongewebe eingebettet in einen SBR-Gummimantel.