Übersetzung für 'Rechtsgleichheit' von Deutsch nach Russisch

Rechtsgleichheit {f}

равенство {с} перед закономправо

• Zudem war Clark auch Menschenrechtler und für die Rechtsgleichheit der Afroamerikaner in den USA.
• Bubendörfer Versammlung, an der die Landbürger von Basel die Rechtsgleichheit forderten.
• Ihre weiteren Forschungsinteressen galten klassischen Themen wie der Rechtsgleichheit, dem Grundrechtseingriff oder dem Verhältnismässigkeitsprinzip.
• Bistumssynode die Rechtsgleichheit von Frauen und Männern in der alt-katholischen Kirche in §1 der Synodal- und Gemeindeordnung auf.
• Zahlreiche Kantone erhielten Verfassungen, die den Bürgern Demokratie, Rechtsgleichheit und wirtschaftliche Gleichberechtigung garantierten.

• Aus prozessrechtlichen Gründen hat das Bundesgericht schliesslich auch das eigentlich zum Grundrecht der Rechtsgleichheit gehörende Schlechterstellungsverbot unter das Doppelbesteuerungsverbot subsumiert.
• Schwerpunkt der wissenschaftlichen Tätigkeit Christa Toblers ist das Europarecht, insbesondere Fragen der Rechtsgleichheit im EU-Recht (sowohl im Wirtschaftsrecht als auch im Sozialrecht).
• Erst 1847 wurde mit dem preußischen Judengesetz eine privatrechtlich noch größere Rechtsgleichheit in allen preußischen Landesteilen, auch in den im Wiener Kongress an Preußen zurückgegebenen Provinzen, hergestellt.
• Entsprechend damals aufkommenden antisemitischer Bestrebungen forderte er als einziger Einschränkungen der vorgeschlagenen Rechtsgleichheit für Juden, da diese ein fremdes Element im deutschen Volke seien.
• 1848 wurde durch die schweizerische Bundesverfassung garantiert, wofür Gutzwiller 20 Jahre zuvor gekämpft hatte: Rechtsgleichheit und Grundrechte für alle Bürger.

• Die Rechtsgleichheit wird durch gleiche objektive und subjektive Verhältnisse geschaffen (Beispiel: Wer volljährig ist, hat das Recht, den Führerschein zu machen – der "Status der Volljährigkeit" erweitert die Rechtsfähigkeit).
• Hegel vertritt die allgemeine Rechtsgleichheit aller Bürger (R 360 A).
• Ein Großteil der Verbrechen im Deutsch-Sowjetischen Krieg waren keine gewöhnlichen Kriegsverbrechen, da der NS-Staat die im Kriegsvölkerrecht vorausgesetzte Rechtsgleichheit der Gegner schon vor dem Krieg außer Kraft setzte und Massentötungen bereits im Vorfeld ideologisch gewollt, geplant, befohlen, als unvermeidbare Folge einkalkuliert und legitimiert hatte.
• In der Schweiz war die Forderung nach Gleichheit vor dem Gesetz resp. Rechtsgleichheit Bestandteil des Forderungskataloges der überwiegend erfolgreichen liberalen Revolutionen in den Kantonen um 1830.
• Ihr Hauptanliegen war die Rechtsgleichheit der Schweizerinnen.

• Dass zu Anfang der Ära Gorbatschow im April 1986 in Jakutien erstmals in einem ethnisch geprägten Fall für Rechtsgleichheit demonstriert wurde, wurde kurz darauf überschattet von der Nuklearkatastrophe von Tschernobyl.
• Karl Marx und Friedrichs Engels sprachen nur implizit vom Fetischcharakter politischer Formen, etwa von der verhüllenden Wirkung der Rechtsgleichheit gegenüber kapitalistischer Ungleichheit oder politischer Scheinfreiheit, wenn formale Stimmengleichheit reale Ungleichheit verschleiert.
• Die Rechtsgleichheit verbietet eine Andersbehandlung von Fällen, bei denen es keine Gründe für eine Andersbehandlung gibt.
• In den Jahren 1830/31 stand er auf der Seite der Landbürger, die die Rechtsgleichheit mit den Städtern forderten; er wurde in Basel in Haft genommen.