Übersetzung für 'Rechtsquelle' von Deutsch nach Russisch

Rechtsquelle {f}

источник {м} праваправо

• Die wichtigste Rechtsquelle ist das Gesetz über die Erbschaften (bulg.: „Закон за наследството“, in Kraft ab 30. April 1949).
• Eine dieser Kollisionsregeln trifft im Einzelfall zu und entscheidet darüber, welche Rechtsquelle anzuwenden ist.
• Das deutsche Völkerstrafgesetzbuch ist (ebenso wie vergleichbare Regelungen in anderen Staaten) ein nationales Gesetz und keine völkerrechtliche Rechtsquelle.
• Parlamentarisch verfasste Gesetze bilden die wichtigste Rechtsquelle.
• Als Weistum (bis 1901 »Weisthum« mit th, Abk. Weisth.) wird eine historische Rechtsquelle bezeichnet, die in der Regel mündlich überliefert oder nach Verhandlungen protokolliert wurde.

• Die Charta ist die wichtigste positivrechtliche Rechtsquelle des Völkerrechts.
• Positives Recht sind nicht nur förmliche parlamentarische Gesetze, sondern unter anderem auch das Gewohnheitsrecht und das Richterrecht – soweit als Rechtsquelle anerkannt.
• Die römisch-katholische Kirche erkennt auch das Gewohnheitsrecht als Rechtsquelle an – für die Lateinische Kirche nach Maßgabe der cc. 23–28 CIC.
• Als Rechtsgebiet bezeichnet man in der Rechtswissenschaft ein Fachgebiet des Rechts, das thematisch auf einer einheitlichen Rechtsquelle beruht.
• Während in der Regel ein Gesetz auf einem autonomen Gesetzgebungsverfahren der Legislative beruht, baut ein Transformationsgesetz auf einer bereits bestehenden Rechtsquelle auf.

• Die Körperschaften können zum einen nach Art der Rechtsquelle, aufgrund deren sie gebildet sind, zum anderen nach ihren Mitgliedern unterschieden werden.
• Das europäische Unionsrecht berührt die Geltung dieser Hierarchie nicht, denn für diese Rechtsquelle gilt ein "Anwendungs"vorrang, kein "Geltungs"vorrang.
• Die betriebliche Übung (auch Betriebsübung, seltener "betriebliches Gewohnheitsrecht" genannt) ist im Gegensatz zur Bundesrepublik Deutschland keine eigene Rechtsquelle, doch ist die praktische Auswirkung ähnlich.
• Die Gesetze sind die wichtigste Rechtsquelle im Verwaltungsrecht.
• Der zeitliche Geltungsbereich (Ratione Temporis) reicht grundsätzlich vom Inkrafttreten bis zum Außerkrafttreten der Rechtsquelle.

• Jōri (jap. [...]) bezeichnet eine Rechtsquelle und Auslegungsregel des japanischen Rechts.
• Die im FR erstveröffentlichten [...] werden schließlich nach Thema oder übergeordnetem Thema organisiert im jährlich aktualisierten [...] (CFR) zusammengefasst und damit zu einer Rechtsquelle.