Übersetzung für 'Regenschauer' von Deutsch nach Russisch

Regenschauer {m}

ливень {м}метео.

Regenschauer {pl}

заряды {мн} дождяметео.

• Bis spät in den Mai hinein kämpfen Winter und Frühling in den Gebirgsregionen, jagen sich Regenschauer, Sonne und Schneestürme.
• Beispielsweise kann ein plötzlicher Regenschauer während des langen Ausdörrens zerstörerisch für den Tee sein.
• Die Wetterbedingungen zum Unfallzeitpunkt waren 3,8 bis 6 Kilometer Sichtweite, Wolkenuntergrenzen von 430 bis 550 Meter und Regenschauer, der Wind kam aus südwestlichen Richtungen mit 50 km/h (27 Knoten), in Böen bis zu 78 km/h (42 Knoten).
• Zu Ehren Hwang Sun-wons wurde im Kreis Yangp'yŏng ein Dorf namens Sonagi errichtet, benannt nach seinem berühmten Werk "Sonagi" (Der Regenschauer).
• Bei Regenschauer kann die Überdachung schnell geschlossen werden und bietet auch geschlossen gute Sichtverhältnisse.

• Eine halbe Stunde vor Spielbeginn setzte ein starker Regenschauer ein, der den Platz überflutete und das Spielfeld nahezu unbespielbar machte.
• Anderen Quellen zufolge sah ein Milchmann namens Santaka aus Crève Coeur eines Tages Feen auf dem Berg tanzen, nachdem er vor einem Regenschauer Schutz suchend unter einem Fels eingeschlafen war.
• Am Nachmittag blitzte und donnerte es, ein Regenschauer liess bald wieder nach.
• Zwar war es bewölkt und es wurden während des Rennens Regenschauer angekündigt, allerdings irrte sich der Wetterbericht und die Strecke blieb trocken.
• Hier ist die Atmosphäre noch sehr labil geschichtet und zeigt oft kurzfristige Regenschauer, kann aber auch ein für wenige Stunden andauerndes Schönwetter entwickeln.

• Hinter den Klostermauern fanden im Juli 2010 Außenaufnahmen für den Film "A Dangerous Method" statt. Dabei musste ein laut Drehbuch vorgesehener Regenschauer künstlich erzeugt werden.
• Im Bundesstaat Georgia wurden Windböen von 55 km gemessen und nur einzelne Regenschauer beobachtet.
• Der Sommer dauert in der Regel von März bis Juni. Im April steigen die Temperaturen bis 40 Grad Celsius. Nachmittags gibt es öfter Stürme und Regenschauer.
• Er benannte es nach den spiegelnden Wasserbecken, die sich nach einem Regenschauer auf dem Grundstück sammelten.
• Durch Schneeschmelze und/oder massive Regenschauer im Einzugsgebiet können Flutwellen in Flüssen entstehen, die die Pegel schnell ansteigen lassen.

• Die Regenschauer sind zwar meist heftig, dauern jedoch nie lange an.
• Die Strecke des zweiten Tages war identisch des ersten Fahrtags. Am Morgen ging wieder ein starker Regenschauer nieder.
• Trotz vorausgegangener heftiger Winde und Regenschauer konnte das Spektakel nach einigen Aufräumarbeiten mit rund einstündiger Verspätung beginnen.