Übersetzung für 'Regentin' von Deutsch nach Russisch

Regentin {f}

правительница {ж}

• Während der großen Europareise von König Chulalongkorn im Jahr 1897 fungierte Saovabha als erste weibliche Regentin in der Geschichte Thailands.
• Durch die zahlreichen Abwesenheiten ihres Adoptivsohnes war Elisabetta sehr oft neuerlich Regentin des Herzogtums Urbino, wo die Untertanen nach der Misswirtschaft von Lorenzo di Piero de' Medici, der von Florenz aus durch Statthalter regiert hatte, für die Weisheit und Güte der Regentin dankbar waren.
• Die Hansestädte unterstützen ihrerseits die Regentin Margarethe als Nachfolgerin von Håkon VI., um ein Gegengewicht zu dem aufstrebenden Mecklenburg zu bekommen.
• gestorben war, begehrten einige französische Barone gegen dessen Witwe Blanka von Kastilien auf, die als Regentin für ihren minderjährigen Sohn Ludwig IX.
• Dort ging die Tour in einen abenteuerlichen Daueraufenthalt über, verbunden mit persönlichem Zutritt zu Kardinal Jules Mazarin und zur Regentin Anna von Österreich.

• Aufgrund seiner Kritik an dem von der Regentin geförderten Gesetz über die Stadtregierungen ("Ley de Ayuntamientos") und seiner Unterstützung der progressiven Politik von Baldomero Espartero nahm er im Oktober 1840 aktiv an den Rücktrittsforderungen gegenüber der Regentin teil.
• Bald danach besetzten die Aufständischen Edinburgh und forderten die Absetzung der Regentin Marie de Guise.
• Gastgeberin war die streng katholische Fürstinwitwe und Regentin Margarethe von Münsterberg.
• Kaiserin Dou wurde Kaiserinmutter und Regentin. Sie beriet sich mit ihrem Vater und Chen Fan, wer der neue Kaiser werden sollte.
• Während jener Zeit übernahm Sirikit als Regentin die Amtsgeschäfte.

• Das Gespräch wird auf die Regentin gelenkt. Egmont war bei ihr und ihm war aufgefallen, dass die Regentin ihm gegenüber stets misstrauisch war.
• Im Jahr 1219 heiratete ihr Vater in dritter Ehe Maria von Courtenay; 1222 Regentin des Kaiserreiches Nikaia und nach dem Tod ihres Mann für ihren Bruder Robert von Courtenay Regentin des Lateinischen Kaiserreiches († vermutlich 1228), Tochter von Peter II.
• Sikandar Jahan Begum (* 1818; † 30. November 1868) war Regentin des Fürstenstaates Bhopal.
• Qudsia Begum (auch "Kudsiyya"; * 1801; † 17. Dezember 1881) war Regentin des Fürstenstaates Bhopal.
• von Anhalt-Dessau von der Interimsregentin Henriette Catharina von Oranien-Nassau als besonders notwendig betrachtet wurde.

• Der Herzog bestimmte Charlotte Amalie testamentarisch als alleinige Landesregentin und Vormund ihrer Söhne.