Übersetzung für 'Regentropfen' von Deutsch nach Russisch

Regentropfen {m}

капля {ж} дождя

дождевая капля {ж}метео.

• 1981 wurde in Kirchberg der deutschen Spielfilm „Regentropfen“ gedreht.
• Treffen Regentropfen auf diese Früchte, werden die losen Samen durch die aufprallenden Regentropfen herausgeschwemmt und ausgebreitet.
• Die Regentropfen-Hypothese hingegen ist laut Catania unplausibel.
• Eine Wolke, aus der Regentropfen fallen, ist auch auf diesem Relief dargestellt.
• Im Durchführungsteil folgen zunächst weitere „Regentropfen“, dann ein wilder Sturm, in dem sich die 1.

• Der gemessene Wert der differentiellen Reflektivität kann den Wertevorrat von leicht negativ (Kennzeichen für Hagelkörner, nur diese können „hochkant“ fallen), Null für Hagel oder für Regentropfen mit einem Durchmesser von kleiner als 0,3 mm, sowie relativ hohen positiven Werten von bis zu 5–6 dB für größere, durch den Luftwiderstand abgeplattete Regentropfen annehmen.
• Fallende Regentropfen haben durch den Luftwiderstand eine asphärische, abgeplattete Form.
• Da die Öffnungen der Kapseln nach oben weisen, werden die Samen durch darauf fallende Regentropfen herausgeschleudert.
• Als Ombrochorie bezeichnet man die Ausbreitung von Pflanzensamen mittels Regentropfen. Es ist eine Unterform der Ausbreitungsmechanismen von Pflanzen.
• Ein ebenfalls jüngeres Messprinzip ist die per Ultraschall gemessene Anzahl und Größe der Regentropfen, Hagelkörner oder Schneeflocken.

• Regentropfeneinschlagkrater (en.: "raindrop impact crater") sind winzige geomorphologische Strukturen, die durch den Einschlag von Regentropfen in weiche, feinkörnige Lockersedimente entstehen.
• Als Planschwirkung (englisch "splash") wird die Zerschlagung von Bodenaggregaten und das anschließende Zerspritzen von Bodenpartikeln und Wasser durch auf unbedeckte Bodenoberflächen auftreffende Regentropfen bezeichnet.
• Die Abbildung rechts zeigt die Winkelbeziehungen zwischen Beobachter, Regentropfen und Sonne.
• So wie sich die Himmelskörper aus Verdichtungen von Staub aus dem Urknall bildeten, so entstehen Regentropfen durch die Verdichtung von Wasserdampf.
• Entsprechend bedeutet „Thebe“ auf Deutsch Regentropfen.

• Risiko und Intensität der Verschlämmung sind auch abhängig von der Planschwirkung der Regentropfen, mithin von der Häufigkeit von Starkregenereignissen, Intensität und Dauer eines Regens, der Größe und Fallhöhe der Regentropfen (aus Wolken mehrere 100 m bis 1000 m, von Baumkronen 5 m bis 100 m, von Getreide < 1 m).