Übersetzung für 'Reifegrad' von Deutsch nach Russisch

Reifegrad {m}

уровень {м} зрелости

спелость {ж}сель.

• Von wesentlicher Bedeutung für die Zuordnung eines Unternehmens in die Kategorie eines Digitalen Unternehmens ist der erreichte Reifegrad, bezogen auf die Digitalisierung des Unternehmens und der Unternehmensprozesse.
• Die Ergebnisse der Organisations- und Prozessgestaltung in Bezug auf die in Abbildung 5 gezeigten Anforderungen für jeden bewerteten Prozess erfolgen über eine Reifegradbewertung, optional eindimensional nach dem PDCA-Reifegrad oder zweidimensional über die Portfoliobewertung.
• Der Break-even-Point nach der Einführung eines CPQ-Systems liegt je nach Reifegrad im Durchschnitt zwischen 3 und 12 Monaten.
• Gemessen wird das Mostgewicht in Oechsle, um den Reifegrad zu bestimmen.
• Diese Immunität, setzt aber erst in einem späteren Reifegrad ein, da es am Anfang noch möglich ist, die Baby-Metroids einzufrieren.

• Die Angaben reichen von „wohlschmeckend“ bis hin zu „kein Genuss und stark nach Karbol schmeckend“ – letztere Beschreibung könnte aber daran liegen, dass der optimale Reifegrad bereits überschritten war.
• Das betrifft die Aufgaben- und Beziehungsorientierung, den Führungserfolg und den Reifegrad der Mitarbeiter.
• Im Anhang gibt es dazu Listen die zu den einzelnen Forderungen konkrete Hinweise zu den „Reifegraden“ geben (Reifegrad 1 stellt die Minimalforderungen dar, Reifegrad 3 sollte von einer ISO 9001-Zertifizierten Unternehmung erreicht werden und Reifegrad 5 orientiert sich an der Spitzenleistung im jeweiligen Sektor).
• Je nach Reifegrad und Flüssigkeitsgehalt der Trauben erhält man aus 100 Teilen Trauben zwischen 75 und 80 Teile Most.
• Käse mit kurzem Reifegrad sind mild. Lässt man sie länger reifen, werden sie würziger.

• Je nach Reifegrad und Sorte eignen sie sich auch gut zum frittieren, braten oder grillen.
• Weine mit Restsüße dürfen nur als "Vendange tardive" (wörtlich Spätlese, der Reifegrad entspricht jedoch einer deutschen Auslese) oder "Sélection de grains nobles" (Beerenauslese mit Edelfäule) hergestellt werden.
• Die Dauer des Reifeverfahrens ist sehr unterschiedlich und hängt vom gewünschten Reifegrad ab.
• Im Reifegrad zwischen den „Grünen Bohnen“ und der „Trockenkochbohne“ oder „Körnerbohne“ liegen die Flageolettbohnen, bei denen die noch unreifen, weißen Kerne geerntet werden, wenn die Hülsen eine lederartige Reife haben.
• Die höheren Anforderungen bei solchen Weinen richten sich besonders an den Reifegrad des Lesegutes.

• Daher ist die "Vitrinitreflexion" in der Petrographie ein Parameter, der den Reifegrad von Kohlen und anderen Gesteinen, die organischen Kohlenstoff enthalten, anzeigt.
• Die optimale Beschaffenheit und der Reifegrad des Obstes sind die Voraussetzungen für ein erstklassiges Brenngut.
• Die Analyse des Austauschprozess erweitert den Blick auf die Warenbesitzer, die ihre Waren als Wert realisieren wollen und ihn dazu ausdrücken müssen: Je nach historischem Reifegrad der Warenproduktion und des Warenaustausches kommen dabei die verschiedenen Wertformen zum Zuge.
• Untersuchungen an weiteren Pillendreherarten zeigen, dass das Verhalten von dem Reifegrad der Gonaden der Käfer mitbestimmt wird.