Übersetzung für 'Reifungs­prozess' von Deutsch nach Russisch

Reifungs­prozess {m}

процесс {м} созреваниябиол.

• Der Filmdienst kritisierte, die „dramaturgisch wie inszenatorisch lieblose Kinderbuchadaption“ schaffe es nicht, den „Reifungsprozess eines Mädchens glaubhaft und sinnlich nachvollziehbar zu vermitteln“.
• Nach Ansicht von Experten hätte die geringere Fettmasse bei der Schlachtung und bei der Weiterverarbeitung allerdings auffallen müssen, da die Fettmasse Einfluss auf den Reifungsprozess hat.
• Nach der Rückkehr zu seiner Familie nach Petersburg gerät er in ein privates und gesellschaftliches Spannungsfeld und seine Lebensvorstellungen ändern sich durch einen Lern- und Reifungsprozess, den er in seinen Aufzeichnungen darstellt.
• Beethovens Beziehungssystem zu Karl und Johanna habe zu einem Reifungsprozess bei Beethoven geführt sowie dazu, sich mit den Konflikten seines „Familienromans“ auseinanderzusetzen.
• de kritisiert, dass vom angekündigten Reifungsprozess der Band wenig zu hören sei.

• Freundliche Kontakte mit Wassily Kandinsky, Fernand Léger, Hans Hartung, Sonia Delaunay, Alberto Giacometti und Serge Poliakoff förderten ihren künstlerischen Reifungsprozess.
• Mit dem Reifungsprozess sinkt die Konzentration der Anthocyane.
• Gabriel freundet sich im Gefangenen-Lazarett mit von Bishops Frau Liesl an, die dort als Krankenschwester tätig ist und im Laufe des Krieges einen persönlichen Reifungsprozess durchmacht.
• Jahrhundert zurück, die in Korbflaschen gelagert werden, um den Reifungsprozess zu beenden.
• Parallel wird dazu häufig der Begriff "Priming" verwendet, worunter man einen zervikalen Reifungsprozess – ausgelöst durch Prostaglandin – versteht.

• Hier wurde ein künstliches Gen in die Tomate eingebracht, das Antisense-RNA gegen ein am Reifungsprozess beteiligtes Gen produziert, das für das Enzym Polygalacturonase codiert.
• Ursache ist das alternative Spleißen, durch das erst entschieden wird, welche DNA-Abschnitte eines Gens codieren, also Exons sind und welche im Reifungsprozess herausgeschnitten werden (Introns).
• Folgen davon sind in der weiteren hirnorganischen Entwicklung zu bemerken, da der Reifungsprozess zwingend von sensorischen Impulsen abhängig ist.
• Die in Spanien hergestellten, fermentierten Würste enthalten womöglich auch den für die Produktion von Histamin zuständigen Stamm "Hafnia alvei", was unentbehrlich für den Reifungsprozess ist.
• Während dieses Prozesses durchlaufen die Samenzellen bereits den Reifungsprozess (Kapazitation), der normalerweise erst im weiblichen Genitaltrakt stattfindet.

• Als Kapazitation wird der physiologische Reifungsprozess der Samenzellen im weiblichen Genitaltrakt bezeichnet, ohne die eine Befruchtung der Eizelle nicht möglich ist.
• Der Bakteriophage durchläuft bei der DNA-Verpackung in das Kapsid einen Reifungsprozess, bei dem er sich um fast 5 nm ausdehnt und seine Geometrie von sphärisch symmetrisch zu ikosaedrisch symmetrisch wechselt.
• Ōe schreibt im Nachwort, abgedruckt in der japanischen Ausgabe ab 1981, dass er rückblickend über sich schmunzeln muss, über den wilden jungen Mann, der dann aber doch einen Reifungsprozess durchläuft.