Übersetzung für 'Reihen' von Deutsch nach Russisch

Reihen-

рядовой {adj} [располагаемый рядами]

---

die Reihen des Feindes ausdünnen [durch Beschuss]

разредить шеренги противника {verb} [уничтожить огнём часть живой силы]военно

• So erhielt das Bw Lokomotiven der Reihen P 8 für den Personenzugdienst sowie Güterzuglokomotiven der Reihen G 8.1 sowie G 10 zugeteilt.
• Unter dem Dachansatz reihen sich insgesamt 199 Kragsteine, die teilweise mit figürlichen Darstellungen versehen sind.
• Er untersucht L-Reihen zu automorphen Formen über GL(n) und Zahlkörpern mit analytischen und algebraischen Methoden.
• Alle 14 Reihen sind abgebildet in: "max bill, die grafischen reihen.", Hatje, Stuttgart 1995.
• Man kann Extrapolation auch zur Berechnung des Grenzwertes von Folgen und Reihen verwenden.

• Die Reduktion von 21 Schuppenreihen im Halsbereich auf 19 Reihen beginnt bei den meisten Unterarten bereits im ersten Körperviertel, bei der Ungarischen Wiesenotter aber erst im zweiten Viertel.
• Bis vor wenigen Jahren war es aufgrund der Erntetechnik zwingend notwendig, manche Feldfrüchte in Reihen anzubauen.
• mit der Arbeit "Über irreguläre Potenzreihen und Dirichletsche Reihen" bei Friedrich Schottky und Georg Frobenius.
• Es gibt Modelle mit fünf Sitzen (in zwei Reihen) oder mit sieben Sitzen (in drei Reihen).
• Die dorsalen oder Rückenschuppen sind in Reihen über die gesamte Körperlänge angeordnet.

• Unterhalb der Augen befinden sich drei Reihen von Unteraugenschilden (Supraocularia), darunter liegen 13 Oberlippenschilde (Supralabialia).
• Nach der Verdieselung (1976) wurden vor allem Loks der Reihen 2062, 2067, 2143 und 2050 eingesetzt.
• Die Verwendung von wechselnden Reihen von Ziegeln und Haustein, sowie breite Mörtelfugen und der reiche bauplastische Dekor mit in Flachrelieftechnik verzierten Fenstern und Rosetten ergeben eine harmonische Verbindung westlicher und östlicher Architekturtradition, die in der spätbyzantinischen Kunstepoche in Serbien wirksam ist.
• Zur Konvergenz von Potenzreihen und Laurent-Reihen für „eingesetzte Werte“ von [...] (aufgefasst als Variable) in reeller/komplexer Metrik siehe Laurent-Reihe#Konvergenz von Laurent-Reihen.
• Die Varianten 118i und 116d haben jeweils einen 1,5-Liter-Reihen-Dreizylindermotor (Motorbaureihen: BMW B38 und BMW B37); die restlichen Motoren sind Reihen-Vierzylindermotoren (Motorbaureihen: BMW B48 und BMW B47) mit jeweils zwei Liter Hubraum.

• Mit etwa 20 multiplen Steinreihen liegt die größte britische Konzentration in Caithness und im Norden von Sutherland.
• Einige wichtige Funktionen können als Taylorreihen dargestellt werden.
• Der Zusammenhang von Modulformen und Dirichletreihen heißt auch Hecke-Korrespondenz.
• Erich Hecke fand einen Zusammenhang (Hecke-Korrespondenz) von Dirichletreihen, die bestimmte Eulerprodukt- und Funktionalgleichungen erfüllen, und Modulformen, siehe Hecke-Operator.