Übersetzung für 'Reise nach Jerusalem' von Deutsch nach Russisch

Reise nach Jerusalem {f}

музыкальные стулья {мн}игры

---

Die Reise nach Tokyo [Yasujiro Ozu]

Токийская повесть [Ясудзиро Одзу]фильмF

Werbung

Jerusalem {n}

Иерусалим {м}геогр.

Ritterorden {m} vom Heiligen Grab zu Jerusalem

орден {м} Святого Гроба Господнего Иерусалимскогорелиг.

Reise-

разъездной {adj}

путевой {adj} [связанный с путешествием]

дорожный {adj} [для путешествия]

Reise {f}

странствование {с} [книжн.] [путешествие]

вояж {м} [шутл.]

путешествие {с}

поездка {ж}

тур {м} [путешествие]путеш.

Reise {f} [Route]

рейс {м}

Gute Reise!

Счастливого пути!

touristische Reise {f}

туристская поездка {ж}туризм

fünfmonatige Reise {f}

пятимесячное путешествие {с}

eine Reise machen

совершить путешествие {verb}туризм

eine Reise antreten

отправиться в путешествие {verb}путеш.

während der Reise

во время путешествия {adv}

die Reise fortsetzen

продолжать путешествие {verb}

Last-Minute-Reise {f}

горящий тур {м}путеш.

• Im Jahr 2004 unterstützte die Kulturstiftung des Bundes einen zweiwöchigen Aufenthalt in Israel, bei dem die Redaktion eine Israel-Sonderausgabe produzierte, die unter dem Slogan „Reise nach Jerusalem“ beworben wurde.
• in die Schweiz, nach Troja und nach Berlin, eine Reise nach Jerusalem trat er an, um aber schon nach einer Woche zurückzukehren.
• Bekannt wurde Kuhn mit seinen Morgen-Andachten im Hörfunk des Süddeutschen Rundfunks, 1967/68 als Quizmaster der biblischen ARD-Fernsehreihe "Die Reise nach Jerusalem" und von 1978 bis 1984 beim ZDF durch die Fernsehreihe "Pfarrer Johannes Kuhn antwortet", ein Sendeformat, das er von Adolf Sommerauer übernahm.
• Er starb aber schon bald nach der Hochzeit während einer Reise nach Jerusalem.
• 1856 unternahm er eine Reise nach Jerusalem, wo er mit Elise von Herz-Lämel eine jüdische Schule gründete.

• Die Gruppe wurde vom Bandleader Cihan Özden speziell für den Eurovision Song Contest gegründet und belegte mit ihrem von Ralph Siegel und Bernd Meinunger geschriebenen Titel "Reise nach Jerusalem – Kudüs’e seyahat" bei der deutschen Vorentscheidung am 12.
• September auf die Reise nach Jerusalem. Im Auftrag der Mission zog Metzler 1854 nach Nazaret.
• Insbesondere Bernhard von Clairvaux kritisierte in mehreren Briefen, dass Arnold angesichts der Krisen um die Abtei in Morimond mit seiner Reise nach Jerusalem in unzulässiger Weise die Flucht ergriff und dabei noch eine Gruppe deutscher Mönche mitführte.
• 1974 hatte der 22-jährige Graham auf einer Reise nach Jerusalem ein besonderes Bekehrungserlebnis, durch das er zum bekennenden Christen wurde und das seinen weiteren Lebensweg entscheidend beeinflusste.
• Für Deutschland nahm die Gruppe Sürpriz mit dem Titel "Reise nach Jerusalem – Kudüs’e seyahat" teil, der auf dem dritten Platz landete.

• Diese Form gleicht der Reise nach Jerusalem (bzw. dem Ego-Shooter-Spielmodus "Last Man Standing").
• Bevor er seine Reise nach Jerusalem fortsetzt, besucht er Balian.
• ... April ebenfalls verstorben war), und trat seine zweite Reise nach Jerusalem an.
• So unternahm er im Frühjahr 1913 eine Reise nach Jerusalem, die er wegen des Todes seines Vaters unterbrach und im Herbst 1913 fortsetzte.
• Missionsreise genannt: Paulus habe sich hier mit seinen Begleitern nach Troas eingeschifft auf seiner letzten Reise nach Jerusalem [...].

• Da Mohammed auf seiner Reise nach Jerusalem zum Tempelberg zurückgekehrt und sein Reittier an einem eisernen Ring am Fundament des Zweiten Tempels festgemacht haben soll, nennen die Araber die Mauer "Buraq" ([...] , wörtlich: „Buraq-Mauer“).
• Die Reise nach Jerusalem oder Reise nach Rom ist ein Gesellschaftsspiel mit beliebig vielen Mitspielern, das einen einzigen Gewinner ermittelt; es kann auch als Kinderspiel betrieben werden.