dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN1 | die Reise | die Reisen | |
| NOUN2 | der Reis [Getreidepflanze, Korn] | - [Pflanze, Korn] / die Reise [Sorten] | |
| SYNO | Ausflug | Exkursion | Expedition | ... |
Übersetzung für 'Reise' von Deutsch nach Russisch
- Reise-
- разъездной {adj}
дорожный {adj} [для путешествия]
путевой {adj} [связанный с путешествием] - Werbung
- Reise {f}
- путешествие {с}
поездка {ж}
тур {м} [путешествие]путеш.
вояж {м} [шутл.]
странствование {с} [книжн.] [путешествие] - Reise {f} [Route]
- рейс {м}
- Gute Reise!
- Счастливого пути!
- fünfmonatige Reise {f}
- пятимесячное путешествие {с}
- touristische Reise {f}
- туристская поездка {ж}туризм
- während der Reise
- во время путешествия {adv}
- die Reise fortsetzen
- продолжать путешествие {verb}
- eine Reise antreten
- отправиться в путешествие {verb}путеш.
- eine Reise machen
- совершить путешествие {verb}туризм
- Last-Minute-Reise {f}
- горящий тур {м}путеш.
горящая путёвка {ж}путеш.туризм - Reise nach Jerusalem {f}
- музыкальные стулья {мн}игры
- seine letzte Reise antreten
- отправиться в последний путь {verb}идиом.
- Reise {f} auf die Krim
- вояж {м} в Крым [шутл.]
- Für den Winter war eine längere Reise vorgesehen.
- Зимой предполагалось длительное путешествие.
- Möge deine Reise glücklich verlaufen!
- Пусть твоё путешествие пройдёт благополучно!
- Chihiros Reise ins Zauberland [Hayao Miyazaki]
- Унесённые призраками [Хаяо Миядзаки]комиксыF
- Die Reise nach Tokyo [Yasujiro Ozu]
- Токийская повесть [Ясудзиро Одзу]фильмF
- Die Reise zum Mittelpunkt der Erde [Jules Verne]
- Путешествие к центру Земли [Жюль Верн]лит.F
- Mumins lange Reise [Tove Jansson]
- Маленькие тролли и большое наводнение [Туве Янссон]лит.F
- Nimmerklugs Reise zum Mond [Nikolai Nossow]
- Незнайка на Луне [Николай Носов]лит.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
- 1908 folgte eine Reise nach Italien sowie, zusammen mit Elisabeth Gerhardt und Bernhard Koehler, eine zweite Parisreise.
- Bele und Paul begeben sich vorzeitig auf Hochzeitsreise, vorzeitig, da die beruflichen Planungen Pauls keine Reise nach der standesamtlichen Hochzeit zulassen.
- Die „zweite Missionsreise“ bestand aus einer Reise zu den in der ersten Reise gegründeten Gemeinden in Galatien und anschließend nach Griechenland, einem längeren Aufenthalt in Korinth und dann einer Reise nach Jerusalem und Antiochia am Orontes.
- Die 1985 gegründete Verlagsgruppe Reise Know-How mit Sitz in Bielefeld publiziert Reiseführer, Sprachführer, Kulturführer und Landkarten für Individualreisende.
- Die Genehmigung erstreckt sich nur auf die "An"reise zu den USA, nicht jedoch auf die "Ein"reise.
- Caren Lay ist eine der stellvertretenden Vorsitzenden des Parlamentarischen Freundeskreises Berlin-Taipeh und nahm Anfang Oktober 2022 an einer mehrtägigen Reise einer Delegation nach Taiwan teil, der ersten solchen Reise deutscher Abgeordneter seit 2019.
- Die Individualreise ist im Reiserecht eine Reise, die der Reisende entweder in Selbstorganisation vornimmt oder lediglich eine Reiseleistung bei einem Reisevermittler bucht oder die Reise ganz ohne solche Buchungen antritt.
- Durch die Unterstützung des Gouverneurs, Julius von Zech auf Neuhofen, konnte Sprigade seine Reise in ungewöhnlich kurzer Zeit und hohem Tempo durchführen: An vielen Orten waren seinem Bericht nach bereits Vorkehrungen zur Ankunft und Weiterreise getroffen worden.
- Einem Beförderungsunternehmen müssen die erforderlichen Nachweise vor Antritt der Reise vorgelegt, während der Reise mitgeführt und bei der Einreise zur polizeilichen Kontrolle auf Verlangen vorgelegt werden ([...] CoronavirusEinreiseV).
- in Neapel und 1797/1798 unternahm er eine zweite Italienreise.
- Die Ausreise begann am 19. September 1965 in Stralsund.
- Februar 1967, lief der Fischdampfer unter Kapitän Rudolf Starossek zu einer erneuten Fangreise in den Gewässern um Island aus.
- Im Glauben, Mussolini sei nur ein Komiker, reisen Canaletti und Mussolini quer durch Italien.
- Im Jahr 2017 folgte das Buch "Die Grenze" (Original: "Grensen"), welches Schilderungen aus Reisen durch Russland und seine heutigen Nachbarländer enthielt.
Werbung
