Übersetzung für 'Reisegruppe' von Deutsch nach Russisch

Reisegruppe {f}

туристическая группа {ж}туризм

• Hausmeister Müller und seine Schwester Frau Ißleib bereiten das Essen für eine Reisegruppe vor, die im Unternehmen an einer Betriebsführung teilnimmt.
• Schweizer Behörden hatten die Abmachung zwischen der Reisegruppe und dem Deutschen Reich nicht mitunterzeichnet und behandelten sie wie gewöhnliche Reisende ins Ausland.
• Folgende unvollständige Liste beinhaltet – ohne chronologische Ordnung – Orte, welche die Reisegruppe passiert.
• Im August 1561 führte Jenkinson eine weitere Reisegruppe über das Kaspische Meer zum Hof von Abdullah II. in Derbent im Kaukasus.
• Fehlen das ggf. erforderliche Visum, der Reisepass oder der Aufenthaltstitel bei einem Schüler der Reisegruppe, kommt die Verwendung der Schülersammelliste in Betracht.

• Da bei Spürnases Besuch eine Verbindungsbrücke zusammengebrochen ist, muss die Reisegruppe gemeinsam durch das Haus des Porter Hexenzirkels fliehen.
• Als "Donner Party" ging eine Reisegruppe von 87 amerikanischen Siedlern in die Besiedlungsgeschichte des amerikanischen Westens ein, die im Jahr 1846 Kalifornien erreichen wollte.
• 1482 unternahm Ludwig in der Reisegruppe des Markgrafen Friedrich des Älteren von Brandenburg eine Pilgerreise nach Jerusalem, von der er wohlbehalten zurückkehrte.
• In Martin Mosebachs Roman "Krass" besucht die Reisegruppe der Titelfigur das Museum und interpretiert das Mosaik.
• Zu unterscheiden ist die "geschlossene Reisegruppe", deren Teilnehmer sich geschlossen zu einer Reise anmelden, und die "offene Reisegruppe", bei der der Reiseveranstalter einzelne Interessenten bucht, bis die Mindestteilnehmerzahl erreicht ist (etwa bei Studienreisen).

• 1935 begleitete Wittner als Sonderberichterstatterin im Auftrag des "Israelitischen Familienblatts" eine Reisegruppe nach Palästina.
• Am 7. April 1521 erreichte die Reisegruppe Gotha, wo Martin Luther ebenfalls predigte.
• Die Partnerschaft geht auf das Jahr 1996 zurück, als eine ungarische Reisegruppe zufällig Gemmingen entdeckte.
• Am 1. Dezember 1856 ging die Reise mit dem Dampfschiff weiter nach Montevideo. Bereits unterwegs kam es zu ersten Spannungen innerhalb der Reisegruppe.
• Die Reisegruppe von "Tablighi Jamaat" hatte zwei Gasflaschen und Gaskocher dabei.

• 2017 erhielt die Produktion "reisegruppe heim-weh!" den ersten Preis des "Bundesverbands Theaterpädagogik e.V." für Theaterprojekte mit Asylsuchenden (Künstlerische Leitung: "Studio Urbanistan").
• Der Hinflug führte die Reisegruppe am Freitagvormittag, dem 3. August 2018, von Dübendorf aus nach Locarno. Kurz vor Mittag landete das Flugzeug auf dem Flugplatz Locarno.