Werbung
 Übersetzung für 'Reiten' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Reiten | -
VERB   reiten | ritt | geritten
SYNO besteigen | galoppieren | reiten | ...
конн.
скакать {verb} [несов.] [на лошади]
reiten
12
прибрать кого-л. к рукам {verb} [всецело подчинить себе] jdn. reiten [veraltend] [fig.] [völlig beherrschen]
конн.
ездить верхо́м {verb}
reiten
конн.
поскакать {verb} [сов.] [на лошади]
reiten
Substantive
конн.
верховая езда {ж}
Reiten {n}
2 Wörter
ездить на ком-л. [перен.] [разг.]auf jdm. reiten
конн.
скакать карьером {verb}
Karriere reiten
3 Wörter
оседлать Пегаса {verb} [идиом.] [книжн.] [шутл.] [начинать писать стихи] den Pegasus reiten [Idiom] [hum.] [sich dichterisch betätigen]
ехать на муле {verb}ein Maultier reiten
конн.
устать от верховой езды {verb}
sich müde reiten
5+ Wörter
конн.
демонстрировать высшую школу верховой езды {verb}
die Hohe / hohe Schule reiten
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der folgenden Nacht reiten Klara und Jonte auf Star davon, und als der Käufer das Pferd am nächsten Mörgen abholen will, windet Bertil sich mit einem Trick aus dem Kauf heraus.
  • Hayes begann zwölfjährig zu reiten.
  • Sie begann dreijährig zu reiten.
  • Linda Algotsson begann früh auf dem elterlichen Hof mit dem Reiten. Mit 16 Jahren begann sie Vielseitigkeitsprüfungen zu reiten.
  • Hier konnten Kinder auf echten Ponys reiten.

  • Bis 2001 war er zudem Präsident des Landesfachverbandes für Reiten und Fahren in Niederösterreich sowie Bundesreferent für Springreiten im Bundesfachverband für Reiten und Fahren in Österreich (FENA).
  • Im Alter von 14 Jahren begann Britta Näpel mit dem Reiten, sportlich war sie vor allem als Vielseitigkeitsreiterin aktiv.
  • Leichtes Reiten ist eine von Ursula Bruns und Linda Tellington-Jones eingeführte Reitweise, die vorwiegend von Freizeitreitern gepflegt wird.
  • Der Chinaco entstammt der mexikanischen Kreolen- und Mestizenschicht, der es zur Zeit der spanischen Besatzung untersagt war, Pferde zu reiten.
  • Bis auf den Tlaxcalteken war es der Urbevölkerung und Mestizen grundsätzlich verboten, Pferde zu reiten.

  • Daneben besteht die Möglichkeit, das Reiten in einem Reiterurlaub zu erlernen.
  • "Roughstock Events": "Bareback Riding" (Reiten von Wildpferden ohne Sattel), "Saddle Bronc Riding" (Reiten von Wildpferden mit Sattel) und "Bull Riding" (Bullenreiten).
  • Piköre müssen sicher reiten, da sie die ganze Jagd einhändig reiten müssen.
  • Demnach ist das Reiten auf Privatwegen erlaubt, soweit sie nach Breite und Oberflächenbeschaffenheit zum Reiten geeignet sind, ohne dass Störungen anderer oder nachhaltige Schäden zu befürchten sind.
  • 1906 begann er mit seinem Werk "Schonische Dragoner reiten zum Bade", das nackte schwedische Dragoneroffiziere zeigte, die zum Baden ans Meer reiten.

  • Bibi ist ein Naturtalent, was das Reiten betrifft. Schon in der ersten Reitstunde beweist sie so viel Können, dass sie ihr Lieblingspferd, die anspruchsvolle Schimmelstute Sabrina, reiten darf.
  • Angesichts seiner Verwundungen konnte Reeve nur mehr schlecht laufen und reiten.
  • Seit einem Unfall kann sie nicht mehr reiten und humpelt.
  • Firehand und Harry reiten bis zum Mittelgrund des Tales.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!