Übersetzung für 'Relevanz' von Deutsch nach Russisch

Relevanz {f}

важность {ж}

релевантность {ж}

• Für Helga Abret, die sich intensiv mit Viebigs ‚Charlotte von Weiß‘ auseinandergesetzt hat, vereinigt dieser Roman Mythos und dabei gleichzeitig zeitgenössische Relevanz.
• In der Wikipedia meint "Wiedergänger" einen Artikel, der wegen fehlender Relevanz gelöscht wurde und später unter dem gleichen Lemma neu erstellt wird, ohne dass neue Inhalte hinzugekommen sind, die eine Relevanz begründen könnten.
• Sparck Jones entwickelte ein Modell mit probabilistischen Aussagen, das die Relevanz einer Suchanfrage über alle verfügbaren Dokumente ermittelt.
• Die Einteilungen haben keine therapeutische Relevanz.
• Das Auftreten von Reflexionsprozess und sozialem Vergleichsprozess hängt davon ab, inwieweit das von der Zielperson gezeigte Verhalten eine Sphäre betrifft, die für die Person von hoher oder niedriger Relevanz ist.

• Sie haben aus Kundensicht geringe Relevanz und werden durch Konkurrenten in ähnlicher Weise beherrscht.
• Es war ein Wechsel an die Spitze einer durch Größe der Bevölkerung, Wirtschaftsstruktur und -relevanz gewichtigeren Region.
• Relevanz (lat./ital.: "re-levare" „Waagebalken, eine Sache wieder bzw. ...
• So wird nicht nur der Sender seiner eigenen Relevanz gerecht, sondern auch sein Kommunikationspartner kann Relevanz aus dem Gespräch ziehen.
• Kopplungsstudien sind insbesondere von Relevanz, wenn für Assoziationsstudien keine ausreichend große Zahl an Individuen zur Verfügung steht, wenn der Einfluss der einzelnen QTL auf die Merkmalsausprägung nur gering ist oder wenn die zu untersuchenden Marker nur wenige verschiedene Allele aufweisen.

• Die Suchergebnisse werden in einer Liste ausgegeben, die standardmäßig nach Relevanz sortiert wird.
• ... BauGB), wenn sie bodenrechtliche Relevanz besitzen.
• Rekursiv nach oben folgend bestimmen sie die Relevanz jedes einzelnen Knotens.
• Arbeiten zur Unternehmensbewertung sowie zur inhaltlichen Klärung des Kalkulationszinsfußes vor und löste eine Diskussion zur Relevanz oder Irrelevanz fixer Kosten bei Unsicherheit aus.
• In Hila stehen drei Bauwerke mit bedeutender geschichtlicher Relevanz.

• Wie Birk in einem Interview ausführt, wollte er die Relevanz philosophischer und theologischer Vorstellungen in Dantes Epos, des Katholizismus und des Christentums in Bezug setzten zum Leben in einem Amerika von heute, und deren Relevanz für die heutigen Welt überprüfen.
• Ein anderes Vorgehen beruht auf dem Feedback durch den Nutzer, der die Relevanz der Ergebnisse zu bewerten hat, siehe Relevanz-Feedback.
• Die "thematische Relevanz" ist als Aufmerksamkeit oder Interesse für einen bestimmten Ausschnitt der Wirklichkeit gekennzeichnet; dieser Gegenstand wird für mich zum Thema.
• Die von Sperber und Wilson im Buch "Relevance" (1986) entwickelte Relevanztheorie verbindet Fodors modulare Theorie des Geistes mit Gedanken von Grice.
• 600 kostenlosen Hörbüchern (Stand: Mai 2014), diese konnten bisher aber keine Marktrelevanz erreichen.