Übersetzung für 'Renaturierung' von Deutsch nach Russisch

Renaturierung {f}

возвращение {с} в исходное состояние

ренатурация {ж}экол.

• 2015 wurde die Renaturierung des Gewässers angekündigt.
• In den 1970er Jahren wurde auf den vom Betreiber Gailschen Tonwerke AG, Gießen, stillgelegten Flächen durch den Verein Naturschutzbund mit der Renaturierung begonnen.
• Seit 1994 wird die Renaturierung dieses Abschnittes geplant.
• Mit der Wiedervereinigung Deutschlands begann die kontinuierliche Renaturierung der Leipziger Gewässer und der restlichen Wälder.
• Im Rahmen des Projektes „Licca Liber“ des Wasserwirtschaftsamtes Donauwörth entstand 2014 die Idee, den Auensee in die Lech-Renaturierung zu integrieren.

• Die Darmbach-Renaturierung im Bereich Vivarium/Lichtwiese sowie die Renaturierung des Meiereibaches wurden realisiert.
• Erst in den 1990ern wurde mit der renaturierung des Oberlaufes begonnen.
• 1994 wurde durch das Ingenieurbüro Funk aus Riedlingen ein Gewässerentwicklungsplan zur Renaturierung erstellt.
• Im März 2007 begannen von der Wattenheimer Brücke flussabwärts Maßnahmen zur Renaturierung der in diesem Abschnitt bisher regulierten Weschnitz.
• Eine Renaturierung wie etwa beim Pulheimer Bach erscheint fragwürdig, da der Bach ab Hermülheim nie ein natürliches Flussbett hatte.

• Die Wiedervernässung trockengelegter Hochmoore ist der erste, zentrale Schritt einer Renaturierung.
• Durch Renaturierung lassen sich degradierte bzw. in einem naturfernen Status befindliche Flächen üblicherweise nicht wieder komplett in den Zustand vor dem Eingriff versetzen.
• Begrifflich ist zwischen Rekultivierung und Renaturierung zu unterscheiden.
• Der Schlatbach ist ein weitgehend unverbauter und naturnaher Bach, dem bei der Renaturierung im Zusammenhang mit dem sogenannten Programm Elblachs 2000 eine große Bedeutung zukommt.
• Es beinhaltet die naturnahe Gewässerumgestaltung (Renaturierung der Niers) auf einer Strecke von rund 800 m Nierslauf, die Wiederherstellung auentypischer Biotopstrukturen (Auenrenaturierung) sowie Maßnahmen zur Lenkung der Erholungsnutzung und Verbesserung der Erlebbarkeit naturnaher Gewässer durch die Bevölkerung.

• Im September 2000 begann die Renaturierung der Rodachtal-Aue, im April 2001 folgte die Renaturierung von Haßlach und Kronach.
• Anfang 2019 kündigten die Ortsbürgermeister von Klein-Winternheim und Ober-Olm, Ute Granold und Matthias Becker, ein „kommunales Gemeinschaftsprojekt zur Renaturierung des Baches“ an.
• Umgang mit Land bedeutet nicht nur Landnutzung, sondern auch Ökosystemschutz und -renaturierung.
• Große Tafeln erklären Besonderheiten der Renaturierung dieser montangeschichtlichen Lokalitäten.
• Beispiele sind die nachhaltigen Fischerei in Indonesien, der Bau von Pflanzenkläranlagen in Guatemala, die Mangroven­renaturierung in Indien oder die Bereitstellung von sauberem Trinkwasser in Kenia.

• Renaturierungsökologie ist eine relativ junge wissenschaftliche Disziplin, die sich national und international unterschiedlich entwickelt hat.