Übersetzung für 'Renegat' von Deutsch nach Russisch

Renegat {m} [geh.]

ренегат {м} [книжн.]

отступник {м} [разг.]

• Der Renegat (von lateinisch "re" „wieder“ und "negare" „leugnen“, „verneinen“) ist ursprünglich ein Abtrünniger einer Religion, heutzutage auch verallgemeinert ein Abtrünniger eines Glaubens- oder Wertesystems (Kunst, Religion, Weltanschauung).
• Leon von Tripolis, in arabischen Quellen bekannt als "Rasiq al-Wardami" oder "Ghulam Zurafa", war ein griechischer Renegat und Pirat, der im frühen 10.
• In der Schlacht von Hoth hat Wedge die Bezeichnung "Renegat Drei", wo es ihm gelingt, einen angreifenden AT-AT-Läufer zu Fall zu bringen.
• Er schrieb außerdem Balladen, Dramen und einen ersten sorbischen Romanversuch "Narodowc a wotrodźenc" („Patriot und Renegat“).
• Wegen dieser Schrift wurde er in der Revolutionszeit, als er längst in das Lager der Opposition gewechselt war, verspottet, karikiert und als Renegat bezeichnet.

• Aber keineswegs betreibe Godard mit seinem Film eine affirmative Wende, noch sei er gar ein Renegat oder Konvertit.
• Er gilt als der erste bedeutende, vom Christentum zum Islam übergetretene byzantinische Renegat in osmanischen Diensten.
• Als sogenannter Faydit (Renegat) gelangte er in der Endphase des Albigenserkreuzzuges zu entscheidender Bedeutung.
• Er war ein vom rechten Flügel der österreichischen Sozialdemokratie kommender Redakteur und Pamphletist und wandte sich ab Mitte der 1920er Jahre als politischer Renegat scharf gegen die Parteilinke und gegen verschiedene kommerzielle und politische Missstände in der Sozialdemokratie.
• Die KPD griff ihn seit 1922 wiederholt und heftig als „Renegat“ an.

• in Lenins "Die proletarische Revolution und der Renegat Kautsky" und in Stalins Schriften "Kurze Darlegung der Meinungsverschiedenheiten in der Partei" und "Anarchismus oder Sozialismus?
• "Marrane" kann aber auch vom spanischen Verb "marrar" (irren, verfehlen) stammen und bedeutet dann Abtrünniger, Renegat.
• Nach Ansicht von Richard Cook und Brian Morton sei Bowie „ein großartiger Renegat der Musik und ein leidenschaftlicher Kritiker des Jazz-Konservatismus der 1980er und 1990er Jahre“ gewesen.
• Nach dem Diplom war sie Mitbegründerin des Hamburger Filmemacherkollektivs ‚Abbildungszentrum’ und gab zusammen mit Jan Peters und Peter Ott das Videomagazin ‚Der Renegat‘ heraus.
• Der türkische Herrscher wird jedoch im Text als Renegat bezeichnet; er wurde erst durch die Intrigen von Belmontes Vater, von denen man im letzten Aufzug erfährt, aus seiner aufgeklärt-westlichen Existenz vertrieben und ins Exil eines fremden Kulturkreises gezwungen.

• Renaud de Vilbac kam dreizehnjährig ans Conservatoire de Paris, wo er bei François Benoist Orgel und bei Jacques Fromental Halévy Komposition studierte. Kurz nach seinem fünfzehnten Geburtstag gewann er 1844 mit der Kantate "Le Renégat de Tanger" nach Claude-Emmanuel de Pastoret den Zweiten Premier Grand Prix de Rome.