Übersetzung für 'Renommee' von Deutsch nach Russisch

Renommee {n} [geh.]

репутация {ж}

• » (zu Deutsch: Ein gutes Renommee ist besser als ein goldener Gürtel.) Dies hatte zur Folge, dass die sich von den Prostituierten abgrenzenden Frauen einen einfachen und schlichten Gürtel wählten.
• Der Bau des Rathauses verschaffte Freitag auch aufgrund seiner Eingliederung in eine städtische Parklandschaft internationales Renommee.
• Eigenbewerbungen sind nicht möglich. Es gibt jeweils genau einen Juror, jemand der in der deutschsprachigen Lyrikerszene Renommee genießt.
• Frank Braley (* 1968 in Corbeil-Essonnes) ist ein französischer Pianist und Kammermusiker mit internationalem Renommee.
• Humphries Charaktere, insbesondere Dame Edna Everage, haben ihm internationales Renommee gebracht, und er trat in zahlreichen Filmen, Bühnenproduktionen und Fernsehshows auf.

• Sein Haus, "Riverdale", erreichte für seine Architektur und den Gartenbau internationales Renommee.
• Der Schauspieler gründete das "Arkadas", welches er heute noch leitet, im Jahr 1983 als freies Theater. Heute besitzt die Bühne landesweites Renommee.
• Als Renommee (französisch "la renommée", „guter Ruf“, „Ansehen“) wird in der öffentlichen Meinung das Ansehen einer Institution oder einer Persönlichkeit in breiteren Kreisen bezeichnet.
• Der Chor hat sich mittlerweile auch überregional Renommee erworben und gilt als Kulturbotschafter von Sauris/Zahre.
• Neben ihrer schauspielerischen Arbeit hat sich Mary Woronov ein Renommee als Malerin und Schriftstellerin erworben.

• Die verschiedene Partner sind auf verschiedene Bereiche fokussiert und haben z. T. auch ein eigenes Renommee.
• Jules Audy wurde 1988 in den Temple de la Renommee (Ruhmeshalle) der Federation Quebecoise des Sport Cyclistes aufgenommen.
• Unter dem Titel der Festivalregion Rhein-Neckar prämiert die Metropolregion jährlich die 15 Top-Festivals der Region von internationalem Renommee.
• Albin Schaedel (* 14. September 1905 in Igelshieb; † 18. November 1999 in Neuhaus am Rennweg) war ein innovativer Thüringer Glaskünstler mit internationalem Renommee.
• Götz Dieter Plage (* 14. Mai 1936 in Beelitz; † 3. April 1993 auf Sumatra) war ein deutscher Naturfilmer, der national wie international hohes Renommee besaß.

• Im Jahr 2010 wurde er mit der Aufnahme in den Temple de la renommée du hockey français ausgezeichnet.
• Der Begriff ist auch im Personalwesen (Entlohnung, Renommée) sowie umgangssprachlich im Bereich potentieller interpersoneller Partnerschaften (Attraktivität) verbreitet.
• Überregional berühmt ist Orsara ob seines Jazz Festivals „Orsara Musica“, welches von großem nationalen Renommée ist.
• Marina Abramović ([...]; * 30. November 1946 in Belgrad) ist eine serbische Performance-Künstlerin mit internationalem Renommee.
• Isa Genzken (* 27. November 1948 in Bad Oldesloe) ist eine deutsche Künstlerin mit internationalem Renommée; sie lebt und arbeitet in Berlin.