Werbung
 Übersetzung für 'Reparation' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Reparation | die Reparationen
биол.пол.
репарация {ж}
Reparation {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Reparation' von Deutsch nach Russisch

Reparation {f}
репарация {ж}биол.пол.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Reparation wurde das zweite Streckengleis von Walporzheim bis Liers abgebaut.
  • Nach dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 stand zur Diskussion, ob Cochinchina nicht an das Deutsche Reich als französische Reparation abgetreten werden sollte.
  • Am Ende des Zweiten Weltkriegs wurden die Produktionsmaschinen als Reparation für die Sowjetunion demontiert und das Unternehmen 1946 enteignet.
  • Die Frage der Reparation und Entschädigung wurde im internationalen Rahmen bisher kaum angesprochen oder nur oberflächlich behandelt.
  • Als Baureihe 272 führten die italienischen Staatsbahnen "Ferrovie dello Stato" (FS) zehn deutsche Dampflokomotiven, die nach Ende des Ersten Weltkriegs als Reparation an Italien abgegeben wurden.

  • Nach dem Ersten Weltkrieg wurden als Reparation 142 Lokomotiven an die PKP abgegeben und als Tp1 eingereiht.
  • Seit 1897 hatte Papendorf einen eigenen Anschluss an die Anklam-Lassaner Kleinbahn (ALKB), der wie alle anderen Strecken 1945 als Reparation demontiert wurde.
  • Seit 1895 wurde Schmuggerow von der Kleinbahnlinie Anklam-Gellendin-Uhlenhorst tangiert, die wie alle Kleinbahnen 1945 demontiert und als Reparation an die UdSSR ging.
  • Als Reparation nach dem 2. Weltkrieg an die Sowjetunion übergeben.
  • Nach dem Ende des Krieges wurde die "Italia" den USA als Reparation zugesprochen, die Amerikaner verzichteten jedoch auf das Schiff. 1948 wurde die "Italia" in Italien abgewrackt.

  • Viele Lokomotiven gingen als Reparation in die UdSSR, wo sich die Spuren verlieren.
  • Eine 1919 bei Krauss beschaffte dreiachsige Lok mit Nachlaufachse, die den Namen ELEFANT trug, blieb bis 1945 im Einsatz und ging dann als Reparation an die UdSSR.
  • Krusenkrien hatte seit 1893 ein Anschlussgleis an die Kleinbahn Jarmen - Friedland. Diese Linie wurde wie alle in der Gegend 1945 als Reparation an die SU demontiert.
  • Voddow wurde ab 1897 direkt von der Kleinbahn Greifswald-Wolgast (KGW) mit einem Haltepunkt erschlossen, das Gleis wurde 1945 als Reparation demontiert.
  • Neuendorf war seit 1897 von der Kleinbahn-Gesellschaft Greifswald-Wolgast (KGW) berührt, die aber 1945 als Reparation demontiert wurde.

  • Durch die Grenzziehung 1945 verlief die Bahnstrecke Stettin–Neuwarp teils auf polnischer, teils auf deutscher Seite. Der deutsche Anteil wurde als Reparation in die Sowjetunion verbracht.
  • Im Oktober 1920 überführte er die bei Blohm & Voss neu gebaute Viermastbark "Pola" von Hamburg nach Dunkerque zur Übergabe als Kriegs-Reparation an Frankreich.
  • Société Albigeoise de Fabrication et Réparation Automobile aus Albi.
  • Skulpturen aus der Serie "Réparation" waren 1997 auf der documenta X zu sehen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!