Übersetzung für 'Residenz' von Deutsch nach Russisch

Residenz {f}

резиденция {ж}

---

Würzburger Residenz {f}

Вюрцбургская резиденция {ж}архит.ЮНЕСКО

• Der Palazzo Reale in Neapel war bis 1861 eine Residenz des Königshauses Bourbon-Sizilien und bis 1946 eine Residenz des Hauses Savoyen.
• Jahrhundert befand sich die Residenz des Vilniusser Bischofs in dem Gebäude.
• Dessen Residenz war bereits 1744 von Usingen nach Biebrich in seine Sommerresidenz Schloss Biebrich verlegt worden.
• Das Gebiet der Residenz umfasst 5 ha, ein großer Teil der beiden Seen (Schablasee und Eserezsee) grenzt an die Regierungsresidenz Schabla.
• Hier befindet sich eine Residenz und ein Erholungsgebiet des italienischen Staatspräsidenten ("Tenuta Presidenziale di Castelporziano").

• Residenz des Hauses Nassau-Usingen war seit 1659 die Stadt Usingen im Taunus.
• 1665–67 ließ Erzbischof Guidobald von Thun den residenzplatzseitigen Trakt der Residenz aufstocken.
• Residenz des Hauses Nassau-Usingen war seit 1659 die Stadt Usingen im Taunus.
• 2007 belegte das Landshuter Stadtmuseum mehrere Zimmer der Residenz.
• als persönliches Geschenk überlassen; Walpole akzeptierte das Geschenk aber nur als offizielle Residenz des Lord High Treasurer.

• 1742 überschrieb die russische Kaiserin Elisabeth dem Generalfeldmarschall Stepan Apraxin die umliegenden Ländereien, auf denen seine Nachfahren 1797 ihre Familienresidenz errichteten und unter anderem ab 1842 Orlow-Traber züchteten, woraus 1870 ein bis heute existierendes Gestüt hervorging.
• Die 1612 gegründete Jesuitenresidenz Füssen wurde im Jahr 1627 nach Kaufbeuren verlegt.
• auf der Insel eine Sommerresidenz namens Phra Chuthathut.
• Bis 1871 war die offizielle Sommerresidenz der Quirinalspalast.
• Jahrhundert neben der Sommerresidenz von Hanibal Lucić aus dem Jahr 1530 erbaut.

• von Schönburg (1556–1612) als Übergangsresidenz, nachdem 1582 die Rochsburg abgebrannt war.
• Nach der Landung Napoleons wählte dieser in Portoferraio den Palast "Villa Mulini" als seine Winterresidenz.
• 1868 wurde am Westende des Gebäudes eine Direktorenresidenz hinzugefügt.
• 7), das direkt zur Residenz ([...]; R) an der rechten Seite führt, und das Schwarze Tor ([...]; 9), das zur ehemaligen Nebenresidenz führt.