Übersetzung für 'Restauration' von Deutsch nach Russisch

Restauration {f} [geh.] [veraltend] [Restaurierung]

реставрация {ж}

Restauration {f} [veraltet, noch österr.: Restaurant]

ресторация {ж} [устр.]

---

Werbung

Meiji-Restauration {f}

Реставрация {ж} Мэйдзиист.

Stuart-Restauration {f}

Реставрация {ж} Стюартовист.

• Seit Oktober 1989 gibt es einen Freundeskreis zur Erhaltung des Forts, die ARFUPE (Association pour la restauration du Fort d’Uxegney et de la Place d’Épinal).
• Ab 1897 bis 1934 liess der Kanton Waadt zusammen mit der 1887 gegründeten "Association pour la restauration du château de Chillon" unter der Leitung des Denkmalpflegers Albert Naef und der Architekten Ernest Burnat und Adolphe Burnat in einem aufwändigen Ausgrabungs- und Restaurierungsprojekt einen historischen Zustand des Bauwerks wiederherstellen.
• Januar 2022 kam es zu einem Militärputsch gegen den gewählten Präsidenten, bei dem Oberstleutnant Paul-Henri Sandaogo Damiba an der Spitze einer Militärjunta mit der Bezeichnung "Mouvement patriotique pour la sauvegarde et la restauration" (MPSR, „Patriotische Bewegung für Sicherheit und Wiederherstellung“) die Macht übernahm und sich am 2.
• Das Unternehmen ist heute noch im Bereich Automobilreparatur und -restauration sowie Metallbau tätig.
• Das Restaurationszentrum für antike Uhren ("Centre de restauration en horlogerie ancienne") führt Konservierungs- und Restaurierungsarbeiten an den Museumssammlungen und gelegentlich auch für Privatpersonen durch.

• Dazu war Pernoux im Vorstand der Weinbruderschaft, 1893 in der Société vaudoise de secours mutuels sowie 1898 in der Association pour la restauration du Château de Chillon vertreten.
• Mit der Wiederherstellung der Apsidiolen (kleine Nische als Teil einer großen Apsis) in Holz scheint man aber jüngst das Prinzip der „non-restauration“, der unveränderten Bewahrung des Erhaltenen, verlassen zu haben.
• Als die Bourbonen wieder in Paris eingezogen waren, begab sich auch Pradt dahin und suchte in seinem "Récit historique sur la restauration de la royauté en France" (Paris 1814) nachzuweisen, dass er viel zur Restauration beigetragen habe.
• Er hatte sich dabei besondere Kenntnisse des Fernen Ostens angeeignet, die es ihm ermöglichten, ein Buch über die Meiji-Restauration im Japanischen Kaiserreich zu schreiben, welches 1893 unter dem Titel "La restauration impériale au Japon" erschien.
• Bereits 2019 erklärte die im belgischen Exil lebende Führung des Oppositionsbündnisses Conseil national pour le respect de l’accord d’Arusha pour la paix et la réconciliation au Burundi et la restauration de l’état de droit (CNARED), sich erstmals seit 2005 an der Wahl beteiligen zu wollen.

• Unterschieden wird allgemein zwischen den Strategien des "face saving", also dem Erhalt des Selbstbildes, und der "face restauration", also der Wiederherstellung eines beschädigten Selbstbildes.
• Schmitt war Mitinitiator des "Congrès pour la restauration du plain-chant" [...] "et de la musique d'église" (Nov./Dez. ...
• Nach einer weiteren wechselvollen Karriere mit häufig wechselnden Eignern, Namen und Heimathäfen ging das Schiff 1972 bis 1975 zur Totalrestauration auf die J.