Übersetzung für 'Rettungs­arbeiten' von Deutsch nach Russisch

Rettungs­arbeiten {pl}

аварийно-спасательные работы {мн}пож.

• Die Kosten für die entstandenen Schäden sowie die Lösch- und Rettungsarbeiten musste die Königlich Preußische Eisenbahn als Verursacher des Brandes tragen.
• Einziges Todesopfer war Garnisonskommandant Leopold von Braunschweig, dessen Kahn auf dem Weg zu den Rettungsarbeiten umschlug.
• Außerhalb der Blogospäre wurde Rustem Adagamow bekannt, als er im August 2009 nach einem Unglück im größten russischen Wasserkraftwerk Sajano-Schuschenskaja als einziger Fotograf die Rettungsarbeiten begleiten durfte.
• Am 17. August 2015 überflutete ein verheerendes Unwetter mehr als die halbe Ortslage. Mehrere Häuser wurden unbewohnbar, ein Feuerwehrmann starb bei Rettungsarbeiten.
• Die Lösch- und Rettungsarbeiten wurden stark erschwert durch eine große Hitzeentwicklung: An der Außenseite des Schiffs wurden Temperaturen um 600 °C gemessen.

• Vom örtlichen Parteikomitee wurden 500 Menschen für die Rettungsarbeiten eingesetzt.
• Herbeigeeilte Helfer erzählten, andauernder russischer Beschuss hätten die Rettungsarbeiten gefährlich gemacht.
• Mehr als 100 Ambulanzfahrzeuge kamen für die Rettungsarbeiten zum Einsatz, die Armee stellte Hubschrauber und Anwohner Traktoren für die Rettungsarbeiten zur Verfügung.