Übersetzung für 'Rettungs­boot' von Deutsch nach Russisch

Rettungs­boot {n}

спасательная лодка {ж}морс.

спасательная шлюпка {ж}морс.

• Das 1893 gebaute Deutsche Normalrettungsboot wurde im selben Jahr auf der Weststation der Nordseeinsel Norderney stationiert, wo es das hölzerne Rettungsboot "Barmen" ablöste.
• Der Rescuerunner ist ein von der schwedischen Sjöräddningssällskapet (SSRS) speziell entwickeltes Rettungsboot, das auf der Technik eines Jet-Ski ('Wassermotorrad') basiert.
• Das Hafenrettungsboot machte sich schließlich doch noch auf den Weg zur "Cawarra" und wurde dabei von einem Rettungsboot der Bark "Maggie V.
• Allgemein übliche Bezeichnung für ein Rettungsboot in der englischsprachigen Welt ist "Lifeboat".
• Der alte Rettungsschuppen von 1897 steht noch in der Dünenstraße und beherbergt ein Rettungsboot, das mit einem Traktor zum Strand und in den Einsatz gefahren werden kann.

• Das historische Stationsgebäude an der Hauptstraße verfügt noch über die alte Ablaufbahn, über die in früheren Jahren das Rettungsboot zu Wasser gelassen wurde.
• Der Museumsverein wollte ein altes Rettungsboot im Haus aufstellen, eventuell das Motorrettungsboot MRB18 nach seiner Außerdienststellung.
• Lionel Lukin konstruierte ein nicht sinkbares Rettungsboot und ließ es 1785 patentieren.
• Caister liegt im Osten von England in der Nähe von Great Yarmouth, wo schon seit 1791 ein Rettungsboot stationiert ist.
• Die Schiffe der Klasse sind mit einem Freifallrettungsboot ausgerüstet, das sich hinter Decksaufbauten und Schornstein befindet.

• Dezember 1944 übernahm Hartmann als Vormann und Kapitän das seinerzeit sehr moderne Seenotrettungsboot "Hindenburg" (IV) mit der internen Kennung "KRA 101".
• Bei der DGzRS erhielt es den Namen "KONSUL KLEYENSTÜBER" und hatte die interne Bezeichnung KRD 424 (KR für Küstenrettungsboot; D Sonderserie).