Werbung
 Übersetzung für 'Revanche nehmen' von Deutsch nach Russisch
взять реванш {verb}Revanche nehmen
Teiltreffer
реванш {м}Revanche {f}
месть {ж}Revanche {f} [veraltend] [Rache]
брать {verb} [несов.]nehmen
133
взять {verb} [сов.]nehmen
50
религ.
принимать прибежище {verb}
Zuflucht nehmen
мед.нарк.
принимать наркотики {verb}
Drogen nehmen
усесться {verb} [сов.]Platz nehmen
усаживаться {verb} [несов.]Platz nehmen
уместиться {verb} [сов.] [разместиться на каком-л. месте]Platz nehmen
военно
квартировать {verb} [несов.] [располагаться на квартирах]
Quartier nehmen
брать уроки танцев {verb}Tanzstunden nehmen
нарк.
употреблять героин {verb}
Heroin nehmen
рассесться {verb} [сов.] [сесть]Platz nehmen
брать отпуск {verb}Urlaub nehmen
мед.нарк.
употреблять наркотики {verb}
Drogen nehmen
принимать солнечную ванну {verb}ein Sonnenbad nehmen
идиом.
преодолеть препятствие {verb}
eine Hürde nehmen
задействовать {verb} [сов.] [ввести в эксплуатацию]in Betrieb nehmen
военно
брать под обстрел {verb}
unter Beschuss nehmen
военно
обстреливать {verb} [несов.]
unter Beschuss nehmen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • September 1954 konnte er in Paisley, UK, im Kampf um den britischen Bantamgewichtsmeistertitels gegen John Kelly erfolgreich Revanche nehmen.
  • Bei der Snookerweltmeisterschaft 2015 konnte Liang Wenbo erfolgreich Revanche nehmen und Zhou in Runde 2 schlagen.
  • 2011 wurde er erstmals ukrainischer Meister in derselben Gewichtsklasse, wobei er im Finale gegen Alexander Kljutschko Revanche nehmen konnte und diesen durch Abbruch in der 3.
  • Im April desselben Jahres stand er erneut dem Franzosen in einem Finale gegenüber und konnte dabei Revanche nehmen.
  • Bei der Weltmeisterschaft dieses Jahres in Tampere konnte er im Finale gegen Ghani Yalouz erfolgreich Revanche nehmen und zum vierten Mal Weltmeister werden.

  • Gegen den gleichen Boxer konnte er im November 2010 bei den Meisterschaften von Großbritannien in Manchester Revanche nehmen.
  • Bei der russischen Meisterschaft 2008 konnte sie in derselben Gewichtsklasse an Jekaterina Werschbizkaja Revanche nehmen, denn sie gewann gegen diese, wieder im Viertelfinale, klar nach Punkten (21:7).
  • Bei den Olympischen Spielen 1964 in Rom konnte Waltschew gegen Sarbeg Beriaschwili erfolgreich Revanche nehmen, rang gegen Abdullah Movahed wieder unentschieden und gewann seine übrigen Kämpfe und wurde so vor Klaus Rost aus der BRD Olympiasieger.
  • In einem für viele Experten besten Frauenfußballspiel aller Zeiten konnte die deutsche Elf erfolgreich Revanche nehmen und zog durch einen 3:0-Sieg ins Finale ein.
  • Zunächst hatte es zwar nicht danach ausgesehen, im letzten Gruppenspiel kassierte Deutschland gar gegen Norwegen (0:1) erstmals seit 20 Jahren wieder eine Niederlage in einem EM-Endrundenspiel, doch dann fing sich die Mannschaft und konnte im Endspiel in Solna mit einem 1:0-Sieg gegen Norwegen erfolgreich Revanche nehmen.

  • Auch in der Saison 1973/74 trafen die Leipzigerinnen auf Spartak Kiew und konnten Revanche nehmen.
  • In der Saison 2011 unterlagen die Belgrader in der regulären Saison gegen die Wild Boars, konnten aber im Finale der Super League mit 51:36 Revanche nehmen.
  • Doch Spencer konnte für die Niederlagen in der Gruppenphase Revanche nehmen und drehte das Spiel zu seinen Gunsten, bis er schlussendlich mit 3:5 das Turnier gewann.
  • Ararat konnte erfolgreich Revanche nehmen und gewann mit 2:1 nach Verlängerung gegen FC Banants Jerewan.
  • Im folgenden Jahr 1913 konnte "Erna Signe" durch den Sieg bei der Kieler Woche vor "Magda IX" Revanche nehmen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!