Übersetzung für 'Revanche' von Deutsch nach Russisch

Revanche {f}

реванш {м}

Revanche {f} [veraltend] [Rache]

месть {ж}

---

Werbung

Revanche nehmen

взять реванш {verb}

• Juni 1961 in Lyon in der Revanche Andre Olivier nach Punkten.
• Dem Tampico-Madero FC gelingt die Revanche für die Finalniederlage in der Prode 85 gegen den Club América.
• Mai 1968 bestritten beide Boxer in Rom die Revanche, bei der es wieder um den Europameistertitel ging und in der wiederum Carmelo Bossi nach 15 Runden nach Punkten gewann.
• Er schrieb auch das Vorwort zur polnischen Übersetzung des Werkes von Gilles Kepel: La revanche de Dieu : chrétiens, juifs et musulmans à la reconquête du monde.
• Im Finale wie im Spiel um Platz drei gelang den Siegern die Revanche für Niederlagen gegen denselben Gegner in der Gruppenphase am Vortag.

• Revanche ist das neunte Studioalbum von Peter Maffay. Das Album ist dem Deutschrock und dem Bluesrock zuzuordnen.
• So folgt Revanche auf Revanche. Die zwei Akademiker kommen mit leeren Händen unten in Hallstatt an.
• Roels heiratete eine vermögende Frau und begründete erfolgreich eine Firma für Feuersteine. Laitem/Hamels: „Zijn vorm van revanche“ (niederl. = „Seine Form der Rache“).
• Nachdem Euwe im WM-Kampf 1935 gegen Aljechin gewonnen hatte, erklärte er sich bereit, ihm eine Revanche zu gewähren.
• 1976 wurde erstmals eine DM-Revanche im Einradfahren beim Länderkampf Deutschland – Schweiz in Oberaußem durchgeführt.

• 1965 punktete er Bygraves in einer Revanche aus.
• 1888 sympathisierte er kurze Zeit sogar mit dem Chauvinismus von Georges Boulanger, des "Général revanche".
• Les deux mères de Guillaume Ismaël Dzewatama futur camionneur" (1983), "La revanche de Guillaume Ismaël Dzewatama" (1984), und die "Lettre ouverte aux Camerounais ou la deuxième mort de Ruben Um Nyobé" (1984) und der "Dictionnaire de la négritude" (1989, mit Odile Tobner und Mitarbeitern der Zeitschrift).
• Außerdem hat sie regelmäßig in weiteren Inszenierungen von Theaterklassikern und Stücken zeitgenössischer Autoren in Frankreich auf der Bühne gestanden, zuletzt 2022 zusammen mit Gaspard Proust in der Komödie "Demain la revanche" von Sébastien Thiéry, Regie Ladislas Chollat, im Théâtre Antoine.
• Dem Verlierer der ersten Folge stand in der „Revanche“-Sendung ein neues Team zur Seite, während in der ersten Folge Jauchs Gegner durch ein Team unterstützt wurde.

• Ihre Texte trugen in dieser Zeit vorwiegend den "esprit de revanche" und drehten sich um humanitäre Träumereien.
• Am Abend gab es mit beiden Mannschaften ein gemeinsames Essen. Man beschloss, dass es im Oktober eine Revanche in der Schweiz geben wird.
• Im folgenden Jahr 1913 konnte "Erna Signe" durch den Sieg bei der Kieler Woche vor "Magda IX" Revanche nehmen.
• 1999 war hingegen bereits im Viertelfinale wieder Schluss, als Le Banner ihn nach nur 71 Sekunden ausknocken konnte; dem Franzosen gelang so die Revanche für die bittere Finalniederlage von 1995.