Übersetzung für 'Reverenz' von Deutsch nach Russisch

Reverenz {f} [geh.]

реверанс {м}

• Zahlreiche Musiker erwiesen Gaye in ihren Werken ihre Reverenz, darunter 2Pac, Commodores, Elton John, Red Hot Chili Peppers, Weather Report und Paul Young.
• Die Band spielt lässigen Swing mit deutschen Texten, dreistimmig gesungen, viele eigene Kompositionen und erweisen ihre Reverenz an das Lebensgefühl des Swing.
• Außerdem enthält der Text eine Reverenz an Frank Sinatra und dessen Lied "My Way".
• Sein Pseudonym ist einerseits eine Reverenz an seine Heimatstadt, andererseits eine Kombination der Anfangsbuchstaben seiner Vornamen und seines Nachnamens.
• Sein Pseudonym Undress Béton ist eine Reverenz an André Breton, dem Mitbegründer der Bewegung um den Surrealismus.

• Die Brauerei begann mit drei verschiedenen Biersorten, «Ueli Robur dunkel», «Ueli Lager» sowie dem Spezialbier «Ueli Reverenz».
• 2006 erwies der Spielwaren-Hersteller McFarlane Toys Jimmy Page seine Reverenz, als er eine realitätsgetreue Miniatur-Skulptur des Musikers veröffentlichte.
• Das Lied "Brimful of Asha" der Britpop-Gruppe Cornershop ist eine Reverenz an Asha Bhosle.
• Der Titel ist eine Reverenz an Lukas Podolskis Spitznamen "Poldi" und die Fernsehserie "Drei Engel für Charlie".
• Die Zahl 42 im Titel ist eine Reverenz an Douglas Adams' "Per Anhalter durch die Galaxis".

• Das Till-Eulenspiegel-Museum erweist dem mittelalterlichen Schalk Till Eulenspiegel, der um 1300 in Kneitlingen am Elm geboren worden sein soll, Reverenz.
• Der Anführer der Wyndham-Familie ist der König aller Werwölfe und diese kommen regelmäßig, um ihm ihre Reverenz zu erweisen.
• Das Artepitheton "kuhlii" ist eine Reverenz an den Zoologen Heinrich Kuhl.
• Die US-amerikanische Punk-Band, Groovie Ghoulies veröffentlichte 2002 einen Song namens "Hats Off To You (Godzilla)" als Reverenz an Godzilla.
• Mit dem Namen der Band erwiesen die Musiker Sonny Boy Williamson II ihre Reverenz. Sein Stück gleichen Namens war 1969 veröffentlicht worden.

• Der Name des New Yorker Fahrers ist eine Reverenz an Jarmuschs ersten Produzenten Otto Grokenberger.
• Die Kontinenz folgt beim Gesellschaftstanz für gewöhnlich der Reverenz.
• Der Tanz Gavotte d´honneur ist als solcher eine Reverenz. Beim Avant-Deux versinnbildlicht das Zusammenkommen der Paare die Reverenz.
• Die Formulierung wird allgemein verwendet, um auf Stereotype in Denk- und Handlungsmustern zu verweisen; im Bereich der Kriminalliteratur wird sie auch oft als selbstironische Reverenz an Stereotype des eigenen Genre verwendet.