Übersetzung für 'Revers' von Deutsch nach Russisch

Revers {n} [österr. {m}]

лацкан {м}одеж.

• Ein Revers, auch "Reversal" (abgeleitet aus dem lateinischen Begriff "litterae reversales"), ist eine schriftliche Zusage einer Verpflichtung.
• Fossilien legen nah, das sich die Oviparie der Familie revers aus lebendgebärenden Vorfahren entwickelt hat.
• Die "Retroviridae" gehören mit weiteren Virusfamilien ("Belpaoviridae", "Metaviridae" und "Pseudoviridae") zu den revers transkribierenden RNA-Viren der Virusordnung "Ortervirales", die noch die "Caulimoviridae" als revers transkribierenden DNA-Viren gehören.
• In Spalte IV (revers) sind 39 Zeilen erhalten und berichten über die Jagderfolge des Königs. Dieser Bericht erinnert an vergleichbare Aufzählungen von Tiglat-pileser I.
• Das polnische Wort „rewers“ bezeichnet die Rückseite einer Geldmünze (abgeleitet vom französischen revers).

• Das Revers ist mit Seidensatin oder gerippter Seide (Ripsseide), dem Seidenspiegel, besetzt.
• "Nr. 31." Narbal ahnt ein dunkles Schicksal („De quels revers…“). Während Anna beglückt ist von der neuen Liebe ihrer Schwester („Vaine terreur…“).
• Doppelstrang-DNA, die zur Replikation einen RNA-Zwischenschritt benutzt (revers transkribierende DNA-Viren dsDNA-RT, Pararetroviren).
• Realms von RNA-Viren sind: "Riboviria" (das zusätzlich auch revers transkribierende Viren enthält) und "Ribozyviria", daneben gibt es derzeit (April 2022) noch einige Taxa von RNA-Viren ohne Zuordnung zu einem Realm.
• Der durchgängige (–)-Strang (nicht-codierend) ist revers-komplementär zur viralen mRNA.

• Obwohl es eine Normung gibt, besteht zwischen den Herstellern von Bitfehlermessgeräten keine Einigung über die Bitfolge, zum Beispiel "2047r" (r = revers) oder "2047i" (i = inverted).
• Weitere, jüngere Fassungen stammen aus Aššur (KAR 196 = BAM 248) und Ninive (revers K 2413, AMT 67 Nr.
• Die "Histamena" dieser Zeit zeigen Eudokia und Romanos auf dem revers und die drei Söhne von Konstantin X., Michael, Andronikos, und Konstantios auf dem obvers.
• ... März 1810) abgebildet und revers das Bild des Heilandes mit der Umschrift: LERNET VON MIR.
• 2018 veröffentlichte das Duo das zweiteilige Album "Le revers de la médaille", verteilt auf April und Juli des Jahres.

• Der Bayrische Eisenbahnerrevers war ein am 1. Juni 1913 vom bayerischen Verkehrsminister Lorenz von Seidlein verfügter Erlass, der in den Dienst der Königlich Bayerischen Staatseisenbahnen gestellte Arbeiter und Beamtenanwärter dazu nötigte, einen Revers zu unterschreiben, nicht Mitglied eines Verbandes zu sein, der den Streik für zulässig erklärte.
• Die revers transkribierenden Viren der "Pararnavirae" scheinen sich nur einmal aus einem solchen Retrotransposon entwickelt zu haben.
• Diese Münzen bestanden aus Bronze und tragen einen Stern in einem Kreis mit einer arabischen Inschrift (obvers) und revers eine „1“ in einem Kreis mit der Inschrift „SULTANATE OF BRUNEI 1304“.
• Die Grad-revers-lex-Ordnung kann folgendermaßen in eine Matrix umgesetzt werden: [...].
• Reverse Transkriptasen (RT) sind enzymatisch wirksame Proteine, die als RNA-abhängige DNA-Polymerasen eine Transkription in umgekehrter Richtung (revers), nämlich von RNA in DNA, katalysieren; damit kann genetische Information von RNA in DNA umgeschrieben werden.