Übersetzung für 'Revier' von Deutsch nach Russisch

Revier {n}

участок {м} [территория]

Revier {n} [Polizeirevier]

полицейский участок {м}

• Es wurden jedoch wiederholt beobachtet, dass Paare über mehrere Jahre dasselbe Revier besetzten.
• Bereits 1946 gab es kurzfristige Untersuchungsarbeiten auf Uran im Revier in alten Gottesberger Grubenbauen, allerdings mit negativem Ergebnis.
• Formal (als bergrechtlicher Gerichtsbezirk und als Bezirk der bergamtlichen Verwaltung) wurde das Bensberger Erzrevier zunächst unter dem Begriff Bensberger Revier im Jahre 1853 als Geschworenen-Revier aus Teilen des Niederbergischen Reviers gegründet.
• Die statistische Gliederung unterschied bis 1945 als größte Braunkohlengebiete das "Mitteldeutsche Revier", das "Ostelbische Revier" und das "Niederrheinische Revier".
• Verpaarte Rhinozerosvögel sind standorttreu und verteidigen ein Revier, sie tolerieren allerdings nichtbrütende Trupps, wenn diese ihr Revier durchqueren.

• Sie verteidigen dann ein Revier mit einer Fläche zwischen 2 und 15 Quadratkilometern.
• Bisweilen kommen auch nach der Brutzeit noch Hennen dazu oder einzelne Hennen verlassen das Revier, was vom Hahn nicht weiter beachtet wird.
• Das Bornaer Revier wurde als industrielles Bergrevier seit Mitte des 19.
• Das Aachener Revier ist der nordöstliche Teil des limburgischen Kohlereviers, das sich von Belgien über die Niederlande bis in die Täler von Wurm und Inde nach Deutschland erstreckt.
• In der Hierarchie der Forstverwaltung der Provinz Brandenburg gehörte Maienpfuhl seit 1817 zum "Lieper Revier" der Forstinspektion Neustadt.

• Das Klosterforstamt in Dobbertin hatte mit Bossow noch weitere acht Reviere.
• In einer stabilen Population überlappen sich die Reviere der Nachbarn.
• Haupteinsatzgebiet der Retter sind die letzten 10 Kilometer zwischen Missunde und Schleswig, wo sich im breitesten Teil der Förde beliebte Segel- und Ruderreviere befinden.